Phra Jan Tah Tee Mai Tem Duang (พระจันทร์ที่ไม่เต็มดวง)

ใครเคยบอกไว้
ว่าจันทร์จะสวยงามเมื่อเต็มดวง
และคนมักเฝ้ารอ เพียงแค่ช่วง เวลานั้น
แล้วละเลยวันอื่นไป

อย่างเช่นคืนนี้
ที่มีเพียงเสี้ยวจันทร์บนฟ้าไกล
และแสงมันไม่นวลจนใครเห็น ไม่เป็นไร
ฉันคิดว่ามันช่างงดงาม

แค่ฉันได้นั่งมองพระจันทร์ กับเธอ
แค่นั้นมันก็เพียงพอแล้วกับใจ
ไม่สำคัญว่าจันทร์จะเป็นแบบไหน
สำคัญแค่เธอ
และแม้ไม่มีจันทร์ ฉันก็จะมอง
ขอเพียงมีเราสอง ตรงนี้เสมอ
เพราะทุกเวลาที่มีเธอ
นั้นคือความสวยงาม

โอ้ชีวิตคน
จะยืนจะยาวนานสักเท่าไหร่
ดีร้ายล้วนปะปน พาสับสน และคงมีวันเศร้าใจ
แต่ฉันว่านี่คือความงาม

แค่ฉันได้นั่งมองพระจันทร์ กับเธอ
แค่นั้นมันก็เพียงพอแล้วกับใจ
ไม่สำคัญว่าจันทร์จะเป็นแบบไหน
สำคัญแค่เธอ
และแม้ไม่มีจันทร์ ฉันก็จะมอง
ขอเพียงมีเราสอง ตรงนี้เสมอ
เพราะทุกเวลาที่มีเธอ
นั้นคือความสวยงาม

และเพราะว่าความจริง โลกไม่ได้ใจดีทุกวัน
สุขทุกข์ล้วนเวียนวน ไม่ต่างข้างขึ้นแรมของจันทร์
แต่สำคัญตอนนี้ คือเรายังอยู่เคียงข้างกัน
มีเธออยู่ข้างฉัน ไม่ว่าจะร้ายดี

แค่ฉันได้นั่งมองพระจันทร์ กับเธอ
แค่นั้นมันก็เพียงพอแล้วกับใจ
ไม่สำคัญว่าจันทร์จะเป็นแบบไหน
สำคัญแค่เธอ
และแม้ไม่มีจันทร์ ฉันก็จะมอง
ขอเพียงมีเราสอง ตรงนี้เสมอ
เพราะทุกเวลาที่มีเธอ
นั้นคือความสวยงาม