Rainy Blue

Hitokage mo mienai gozen reiji
Denwa bokkusu no soto wa ame
Kakenareta daiaru mawashikakete
Futo yubi wo tomeru.

Tsumetai ame ni utarenagara
Kanashii monogatari omoidashita
Anata no kaerimichi kousaten
Futo ashi wo tomeru.

Rainy blue mou owatta hazu na no ni
Rainy blue naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame.

Ikisugiru kuruma no heddoraito ga
Hitoribotchi no kage wo tsukuru
Anata no shiroi kuruma sagashikakete
Futo hitomi wo fuseru.

Rainy blue mou owatta hazu na no ni
Rainy blue itsu made oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame.

Rainy blue mou owatta hazu na no ni
Rainy blue naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame.

Ano koro no yasashisa ni tsutsumareteta Omoide ga
Nagareteku kono machi ni
It's a rainy blue It's a rainy blue
Yureru kokoro nurasu namida
It's a rainy blue
Loneliness...

[Translation]

I can't see anybody, at midnight
It's raining outside of the telephone box
Before I finished dialing a familiar phone number
I stopped my finger
Being wet in the cold rain, I remembered a sad story
On your way to home, at the intersection
Only I stopped walking.

Rainy blue
I know its over though
Rainy blue
Why am I still chasing
Like I'm trying to erase the phantom of you
Today its raining quietly again.

Headlights passing by me are making shadows of only me
I began searching for your white car
But I stopped and cast my eyes down soon.

The memory of that time when I was surrounded by affection is flowing in this town
It's a rainy blue
It's a rainy blue
My heart, My tears
It's a rainy blue
loneliness.