Saturday Night

Kare no koto wa mou wasurete shimaeba ii
Uso ni kidzukenai furi o shinakute ii Tonight
Ore ni jikan o kurenai ka?

(Nemurenai SATADEE NAITO) Umi made hashirou
(Nemuranai SATADEE NAITO) Weekend dekakeyou
(Kaerenai modorenai) Kaigan o nukeru to
(SATADEE NAITO SATADEE NAITO) Yume no kuni e to Fly away

Eh, oh shitto nara iranee Saturday knight
Eh, oh JITTO dekinee wa Saturday knight
Eh, oh aimai na ai nanka janai I Love You

Kaisatsu guchi naiteru omae o mita
Baka yarou itta darou? Sonna otoko wa yamero tte cry
Shiawase ni naru n darou?

(Shinjitai SATADEE NAITO) Anata no kimochi o
(Wakaranai SATADEE NAITO) Aishiteru no kamo
(Mamoritai kedo mamorenai) Datte I'm in Love Addiction
(SATADEE NAITO SATADEE NAITO)
Kore ga sandome no TRUE REAL LOVE

Eh, oh shitto nara iranee Saturday knight
Eh, oh JITTO dekinee wa Saturday knight
Eh, oh aimai na ai nanka janai I Love You

PINCHI o CHANSU ni kaeru PINSUPOTTO
Butai ni ima anata to tatou
Tado-tadoshii kono shigusa mo
Ato-ato ni nareba warakeru darou?

Jissai no kyori West side yashi
East Coast Area wa tooi
LINE de RAIMU o kizamu ze LIFE
Anata no ara sagashi mou shinaissu

Nice Vibes NORI TSUKKOMI
Homete ne just like a PETTO no you ni
Shuumatsu doyou akete nichiyoubi
GUDDO MONINGU chiri to kumori kyou
I'm tanjun HAPPII yarou
Ie yo Yes, yes show, yes show!
Kesshite hade na DEETO shinai kedo
PESHIA no PEESU de kokoro o seisu

Eh, oh shitto nara iranee Saturday knight
Eh, oh JITTO dekinee wa Saturday knight
Eh, oh ai o todokete ai de tsunagou Parallel World

Translation

You should just forget all about him.
You don't have to pretend you don't know all about his lies, tonight.
Won't you give me some of your time?

(I can't sleep on this Saturday night) Let's run all the way to the sea;
(I won't sleep on this Saturday night) Let's go out this weekend.
(I can't go back, I can't return) When we leave the coast,
(Saturday night, Saturday night) We'll fly away to a land of dreams.

Eh, oh, you don't need to be jealous, Saturday Knight.
Eh, oh, I can't just do nothing about it, Saturday Knight.
Eh, oh, this isn't some kind of half-hearted love, I love you.

I saw you crying by the ticket gates;
As I cried, didn't I call you foolish? Didn't I say that you should leave him?
I wonder if you'll be happy…

(I want to believe, Saturday night) I want to believe your feelings;
(I don't know, Saturday night) I might be in love.
(I want to protect you, but I can't) It's because I'm in love and addicted;
(Saturday night, Saturday night)
This is the third time I've experienced true love.

Eh, oh, you don't need to be jealous, Saturday Knight.
Eh, oh, I can't just do nothing about it, Saturday Knight.
Eh, oh, this isn't some kind of half-hearted love, I love you.

The spotlight changes dire times into opportunities;
I want to stand on stage with you this instant.
Once all of this instability is all behind us,
Wouldn't we laugh all about it in the distant future?

But in fact, the distance stretches across the palm trees of the West Side,
Far away from the East Coast Area.
Life is etching rhymes on LINE;
I won't find fault in you anymore.

Going along with the nice vibes;
Praise me just like a pet,
The weekend, Saturday, through to Sunday;
Good morning, it's a slightly cloudy day.
I'm simply a happy guy;
Shout out, “Yes, yes show, yes show!”
While we won't go on flashy dates,
Pecia's pace is gonna control your heart.

Eh, oh, you don't need to be jealous, Saturday Knight.
Eh, oh, I can't just do nothing about it, Saturday Knight.
Eh, oh, I'm sending my love, connecting our parallel worlds with our love.