Over Time

Kawashita kotoba no RIFUREMU
Hizashi ga kyou no hajimari tsugeru
Kawaita kotoba dake ka umaku nomi komezu ni ite
Eranda isshun o nagarete yuku jikan ga tsutsunde yuku dake…

Ah furishikuru SUROO night
Isso kono mama tobi konde omoi hanashita

Binetsu majiri no crying iranai mou, namida no ato
Furi tsumotta Feeling yakusoku wa mamoru kara
Itooshii kono kisetsu mo, itoshii kono muryoku sa mo
Shiroku kieteku Over time

Mabushiku yuugure goshi ni
Fuan wa hitotsubu mo nokosazu ni
KIRA KIRA kirei na omoi dake wa shimai komeba ii
Sameta KOOHII to nigaku fukai jikan o nomi hoshite ku dake

Ah seijaku to SUROO night
Isso kono mama toke konde shimaitai kurai

Kirei na yoru no Crying hodokete yuku kotoba no izu
Kanjita mama Feeling kanarazu todokeru kara
Itooshii kono kioku mo, itooshii kono mijuku sa mo
Shiroku kiete ku Over time

Masshiro na kesshou ga sasayaku
Aratana mainichi ga mado kara nozoiteru
FURASSHU RAITO suki tooru ai o kanjita

Binetsu majiri no crying iranai mou, namida no ato
Furi tsumotta Feeling yakusoku wa mamoru kara
Itooshii kono kisetsu mo, itoshii kono muryoku sa mo
Shiroku kieteku Over time

Translation

I reframe the words we exchanged
The sunlight signals the beginning of this new day
I remain unable to swallow the dried words spoken
The passing time envelops me the moment I made my decision…

Ah, I immediately leapt into the downpour of the slow night and emotionally detached myself.

I don't need the traces of my tears following my feverish crying
My piling emotions will keep those promises.
This season I hold dear, and this helplessness I hold dear
Fade into white over time.

Not a single drop of my worries are left once twilight fades
I should just suppress these glistening feelings
And just drink down the lengthy bitter hours along with my cold coffee.

Ah, I just want to immediately melt into this slow and silent night.

I unravel the intentions of your words as I cry on this beautiful night
I'm sure that my feelings will reach you.
These memories I hold dear, and this inexperience I hold dear
Fade into white over time.

A pure white crystal whispers
Brand new days peer through the windows
I felt the transparent love beaming from the flashlight.

I don't need the traces of my tears following my feverish crying
My piling emotions will keep the promises.
This season I hold dear, and this helplessness I hold dear
Fade into white over time.