Secret Jive

Shizumaru heya o nuide
Oshare ni CHIIKU
Makka na HIIRU haite
Mune takamaru wa

Gogo rei-ji, anata ga mukae ni kuru no
Choppiri RUURU ihan na koi no kaori

Ah, tsunaideku kucibiru
Ah, himitsu no BEERU matotte

Aimai na kankei nante dou da tte ii
Sukoshi kurai WAGAMAMA ni ikiteitai

Fukamaru michi o nukete
Aoru SUPIIDO
Mado goshi no yokogao ga samishiku saseru

Ah, somenai de watashi o
Ah, mahou no BEERU matotte

Aimai na kankei nante dou da tte ii
Shibireru you na aijou ni fureteitai

Di di di da du bi du da…
I want to be with you

Himitsu kichi ni mayoi konda yo na
Totsuzen no koi ni ochi

Sukoshi dake senobi shite
Aizu suru anata ni…

Aimai na kankei nante dou da tte ii
Sukoshi kurai WAGAMAMA ni ikiteitai
Aimai na kankei nante dou da tte ii
Shibireru you na aijou ni fureteitai

Translation

Slipping out of the serenity of my room,
I blush up my cheeks,
And slip into bright red heels;
My heart begins to rush.

When you come to pick me up at midday,
The scent of a love slightly against the rules wafts about.

Ah, our lips embrace,
Ah, wrapped in a veil of secrecy

I don't mind the vague nature of our relationship,
I just want to live with a little bit of indulgence.

I leave a deepened path at an accelerated speed;
Seeing your side profile through the window leaves me feeling lonely.

Ah, don't paint me in that light;
Ah, wrapped in a veil of enchantment.

I don't mind the vague nature of our relationship,
I just want to be in a love that will leave me stunned.

Di di di da du bi du da…
I want to be with you.

I've gotten myself lost in a secret base,
Falling suddenly in love,
Reaching out slightly to your signals…

I don't mind the vague nature of our relationship,
I just want to live with a little bit of indulgence.
I don't mind the vague nature of our relationship,
I just want to be in a love that will leave me stunned.