Ryousangata Kareshi

Kimi no kareshi wa sukoshi honno sukoshi dake boku ni niteru
Kamigata toka koe toka daitai onaji you na mono daro

Boku demo iin janai ka to
Mushiro boku no hou ga iin janai ka to
Dakara nanda tte hanashi dakedo

Boku ja dame nano wa doushite nano kana
Honto ha riyuu nante kikitakunai yo
Kimi ga ano hito wo eranda wake wa
Kitto sorenari ni arun darou kedo saa
Kimi no koe dake ga kikitain da yo

Futamata shiteru you na gokuakunin dattara mada yokatta
Douyara sou yuu wake demo nai rashiin da yo yowatta naa

Hidoi yatsu nara kono boku ga
Itaime miseteyatte sono ue mou kimi ni awasetari shinai noni naa

Nandaka otemo mijime na kibun sa
Ano hito to boku wa dokoka niteiru ga
Futari no naka ni boku ga tsukeiru suki wa nai sore wa wakatteiru kedo saa
Kuyashiishi sa　kanashiishi sa　mijimettarashiishi sa

Hontou wa boku ga kimi wo mechakucha ni shite mitai to ka omotteru
Kimi kara shitara meiwaku kiwamari nai hanashi darou kedo…
Hontou no tokoro wa kantan na koto kimi ni boku wo mite hoshii
Tada sore dake nanda
Mawarikudoku nacchatta kedo…

Boku ja dame nano wa wakatteiru yo
Ano hito ga dore dake yasashii yatsu ka
Sore wa boku ni wakaranai kedo
Futari shika shiranai sekai ga atte
Sono sekai ni wa boku ga tsukeiru suki wa nai sore wa more juubun wakatta yo

Dakara onegai semete onegai
Boku no me no mae de shiawase sou na kao misenaide yo
Otona janai konna boku wasuresasete yo

Translation

Your boyfriend looks a bit, just a bit like me
His hairstyle, voice, they're all basically the same right?

So even I should be fine right?
Rather, aren't I better?
I just want to know why but

I wonder why I'm no good
To tell the truth, I don't want to hear the reason
The reason is surely in the fact
That you chose that person
I just want to hear your voice

It would still have been great if you were a terrible two-timing person
But it looks like that isn't the case, how troubling

Although if you were really terrible person
It would be a painful experience and I wouldn't see you anymore

It's a really miserable feeling somehow
Thinking that that person and I are similar
There's no space between you two for me to take advantage of, I know that but
It's painful and sad, and pathetic

Truthfully I thought I wanted to try and throw you into disarray
But from you would only see it as more nuisance without end…
But the truth is actually simple, I just want you to look at me
That's all it is
But it's become really roundabout…

I know that I'm no good
I don't know
How much of a kind guy he is but
There's a world that only the two of you know
And there's no room in that world for me to take advantage of, I already know that well enough
That's why please, at least, please
Don't show that happy-looking face in front of me
I'm not an adult, please make me forget me at this moment