Sayonara No Kisetsu

Itsumo ushiro kara miteta
ookina katahaba mo sukoshimo tsureru hohaba mo miakita mono nante hitotsu mo nai noni

Itsumo kakuretemiteta
sukoshi sode no nagai seifuku mo kizu darake no kaban mo
soredemo shiranai koto bakari datte noni

Kyou ga saigo na no wa doushitatte wakatteru noni
mou kimatteru koto nano ni nanimo iezu owarisou de

Sakura no ki no shita minna to katariau anata ga
Amari ni mo kirei de iya ni kanashikatta no yo
Ne senpai atashi no koto wo omoide ni shinaide

Itsumo machibuse shiteta
Toukou jikoku no shoukouguchi de anata mikaketara beddo ni haittemo tokubetsu datta no
Kyou ga saigo dakara anata no ushiro sugata
me ni yakitsukeru demo yappari tarinakute

Sakura no ki no shita se no hikui onna no ko to anata
kikoete shimau anata no tsukihanasu kotoba
Ne senpai atashi to ano ko nanimo chigawanai kana

Sotsugyoushiki owatta noni watashi no koi owatte kurenai
kyou ga owatte asu ga kitara
watashi to anata wo tsunagu mono ha hitotsu mo nai yo

Sayonara no kurakushion beru
anata no kakeyoru saki
toshiue no kuuru byuutii tokubetsu na hito
ne senpai nanimo ienai mama

sakura no ki no shita minna to katariau anata ga
Amari ni mo kirei de iya ni kanashikatta no yo
Ne senpai watashi no koto wo keshite wasurenaide ne

Translation

I was always watching from behind
Your big shoulder length and your non-contracted footsteps, there's nothing I've gotten tired of seeing

I was always trying to hide
A uniform with sleeves that were a bit too long and a worn bag
But even though there were plenty of things I didn't know

Today is the last day, even though I truly understand that
and even though I've already decided, it looks like it'll end without me saying anything

You were under the cherry blossom tree talking with everyone
looking so lovely, I was saddened by an unpleasant feeling
Hey Senpai, don't keep me in your memories

I was always ambushing you
Even catching a glimpse of you at the entrance when school began, even when I got to bed, it was special

Since today is the last day, I'm burning
the figure of your back into my memory, but as I thought it isn't enough

Under the cherry blossom tree, I overheard you and a short girl,
your words of blatant refusal
Hey Senpai, is there anything different between me and that girl?

Even though the graduation ceremony has ended, my love won't end
Once today ends and tomorrow comes
there won't be a single thing connecting you and I

The loud bell of goodbye
Where ever your run off to
there'll be an older cool beauty, a special person
Hey Senpai, without saying anything…

You were under the cherry blossom tree talking with everyone
looking so lovely, I was saddened by an unpleasant feeling
Hey Senpai, don't ever forget me ok?