S-cape

Tojikomeraretenda oshiokibeya
Kirai ni nara naide yo Mama, iya.
I say that
I say that
I say that
Kowainda
U say that
No fuck that!
Forget that...

Oh what's the matter, lady?
Anata no nozomu youna
omocha ni narenai
Dakara nigedasu Ride On!

You want cigarette?
I need alcohol
R shitei no Illusion
Karada ni doku yo,
I don't do drugs
Soreja, Goodbye
Let's start it now...!!!

BANJI JAMPU (Bungee Jump) buttonde
Sakasama no ROKETTO (Rocket) hanabi
Zaiakukan ga SUPAISU (Spice) nanda
Minogasanaide It's My Showtime
Come on, lights on me!
Aa dareka ni aisaretai
Pour love on me!!
(Poor me...)

Oh what's the matter, lady?
"Ii ko de itene" tte
I'm fuckin' sick of chit-chats
Modoru ki nante nai mon

Bousou ressha Fly Away
Baka ni nareru no wa ima dake
B kyuu eiga saikou jan
Asa made nemurazu miteta iya
Come on, lights on me!
Aa dareka ni aisaretai
Pour love on me!!
(Poor me...)

(You want cigarette?
I need alcohol
R shitei no Illusion
Karada ni doku yo,
I don't do drugs
Soreja, ikou
Let's start it now...!!!)

You want cigarette?
I need alcohol
We need revolution
Karada ni doku yo,
I don't do drugs
Soreja, Goodbye
Let's start it now...!!!

BANJI JAMPU (Bungee Jump) buttonde
Sakasama no ROKETTO (Rocket) hanabi
Zaiakukan ga SUPAISU (Spice) nanda

Kagami no naka no anata
unmei sen ga nan datte?
sore ga jibun no ashiatosa [1]
Toumeikan ga Pure nante
Yoku ieru ne You Go Look Into The Mirror!
Come on, lights on me!
Aa dareka wo ashiteitai
Pour love on me!!
(Poor me...)

Translation

Locked up in the punishment room,
Don't hate me, Mama, no.
I say that...
I say that...
I say that
I'm scared.
U said that?
No, fuck that!
Forget that...

What's the matter, lady?
I won't be the toy
You want me to be!
So I'm getting out, ride on!

You want a cigarette?
I need alcohol,
An R-rated illusion...
Poison to my body...
I don't do drugs.
Goodbye, then --
Let's start it now...!!!

Bungee jumping, take the plunge --
An upside down skyrocket.
Guilt just spices things up.
Don't miss it, it's my showtime --
Come on, lights on me!
Ah, I want someone to love me!
Pour love on me!!
(Poor me...)

What's the matter, lady?
"Be a good girl"...
I'm fuckin' sick of chit-chat!
There's no way I'm going back!

Runaway train, fly away --
This is the only chance I'm going to get to be stupid.
B-grade movies are the best...
I want to stay up watching them 'til the morning.
Come on, lights on me!
Ah, I want someone to love me!
Pour love on me!!
(Poor me...)

(You want a cigarette?
I need alcohol,
An R-rated illusion...
Poison to my body...
I don't do drugs.
Let's go, then!
Let's start it now...!!!)

You want a cigarette?
I need alcohol,
We need revolution...
Poison to my body...
I don't do drugs.
Goodbye, then!
Let's start it now...!!!

Bungee jumping, take the plunge --
An upside down skyrocket.
Guilt just spices things up.

Your reflection in the mirror --
What does your fate line say? [1]
That's your footprints.
"Transparency is pure"...
What a crock of shit, you go look into the mirror!
Come on, lights on me!
Ah, I want someone to love me!
Pour love on me!!
(Poor me...)