Sakura Mitsutsuki

Haru no yoru hitori datta
Monokuro no sora ni tameiki ga kieteku
Ashibayana hito no nami
Tada mitsumete sa
Zutto matte itan da.

Sakura hiraite mo
Mada samui yoru ni wa
Omoi dasunda kimi no kao o
"Heikina no?", "Daijoubu sa"
Fuzakete te o furu boku
Ano hi kimi to kawashita yakusoku.

Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Kodoku o wakeau koto ga dekita nara
Mou ichido chikau yo.

Shikakui benchi suwari
Bon'yari nagameru sora
Omoi dasunda kinou no you ni
Sasayaka na egao sasaina ii ai mo
Dore dake boku o tsuyoku saseta darou.

Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hana saku mangetsu no moto e to.

Utsuri kawaru machi nami bokura
Sekasu you kimi wa ima doko de nani o shiteru no
Sorenari no kurashi sorenari no shiawase
Soredemo (soredemo) mada oikaketeru.

Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Kodoku o wakeau koto ga dekita nara
Mouichido.

Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hana saku mangetsu no moto e to.

[Translation]

On a spring night, I was alone
My sighs faded away into the monochrome sky
In a wave of quick-paced people
I just watched
I was always waiting.

Even if cherry blossoms bloom
it's still a cold night
I remember your face
"Are you alright?" "I'm fine"
I waved my hand playfully
That day we exchanged a promise.

We, we
searched for the other half of the waning moon
If we shared the same loneliness
then I'll swear once more.

Sitting on a rectangular bench
gazing at the sky absent-minded
I remember as if it were yesterday
your modest smile and even our trivial quarrel
How much stronger did that made me?

Since then, since then
I've been searching for the other half of the waning moon
Someday, someday
the cherry blossoms will bloom to the full moon.

The streets and we change
Your busy self must be doing something somewhere now
Living like that is happiness itself
Yet (yet) I'm still chasing.

We, we
searched for the other half of the waning moon
If we shared the same loneliness
then once more.

Since then, since then
I've been searching for the other half of the waning moon
Someday, someday
the cherry blossoms will bloom to the full moon.