Turning Point

(Go! Go! Go! Go!)

Kyūkutsuna karada kara nukedasenai nda
Ii kakete wa mata nomikoma reta
Haguruma no rain shin'nā nioi Paint
Betsuni iya janaiga tamani munashikutte.

Genkai no Sign
(Go! Go!)
Niranda Shine
(Go! Go!)
Koko janai nda.

Tobidase taikutsuna machi
Hakidase hara no soko kara
Dareka no tame no jibun janai
Ashita ya itsuka ja
Kawaranai ima ga Turning Point.

Hatarakeba sorenari ni kin ga atte
Shiawase ni nareru sō omotte ita
Kuruma anpu gitā
Yume ni kitai fukurama sete ita.

Aimaina Brain
(Go! Go!)
Kienu Pain
(Go! Go!)
Sagasu Rainbow.

Naki dashita wake mo wakarazu
Hakidashita kotoba mo nai mama
Soredemo boku wa yukitai
Ano toki Kō shite ireba tte
Omou mae ni.

Sa~a People ikuze Keep it kibō o kī ni
Break it DA mazu bureikō
Right Here
Chakka shita Burning chakasu na Growing
Toki ni wa Don' t think FEEL
Sa~a Take off yume wa Need it kibō o kī ni
Break it DA mazu bureikō
Right Here
Chakka shita Burning chakasu na Growing
Toki ni wa Don' t think FEEL
Like this.

Tobidase taikutsuna machi
Hakidase hara no soko kara
Dareka no tame no jibun janai
Ashita ya itsuka ja
Kawaranai ima ga Turning Point
(Wow wow wow)

Sayonarada Pain
(Wow wow wow)
Kaite ku Paint
(Wow wow)

Ima ga Turning Point.

[Translation]

(Go! Go! Go! Go!)

Unable to break free from this constrained body..
.. whatever I begin to say gets choked back down halfway
A bunch of lined-up cogwheels.. Paint that reeks of thinner..
.. it ain't like I got something against it but.. sometimes it all just feels so vain.

The Sign reads this is the limit
(Go! Go!)
The Shine I had envisaged..
(Go! Go!)
.. is surely not here.

Take wing from this dull excuse of a town
Give vent to what lies deep at the bottom of your heart
You are not building yourself for somebody else's sake
Things are not going to change..
.. neither tomorrow, nor some other day; NOW, is the Turning Point.

Keep working and when you get enough money..
.. you can become a happy man, or so I thought
Cars.. amplifiers.. guitars..
.. from yesterday's dreams to today's expectations.. they just kept growing larger.

With a Brain utterly confused..
(Go! Go!)
.. and a Pain that won't subside
(Go! Go!)
.. seeking the Rainbow out.

I burst into tears.. and not even knowing why..
.. vented it all out.. and not even using words
All the same, I want to keep going forward..
.. before saying things like, ahh.. that one time.. if only I did..
.. and starting thinking that way.

Come on People.. let's go Keep It.. use hope as the key
Break It DA.. let's start by getting rid of the formalities
Right Here
It's kindled and Burning.. don't take its Growing lightly
Sometimes Don't Think, FEEL
Come on Take Off.. dream, you'll Need It.. use hope as the key
Break It DA.. let's start by getting rid of the formalities
Right Here
It's kindled and Burning.. don't take its Growing lightly
Sometimes Don't Think, FEEL
Like This.

Take wing from this dull excuse of a town
Give vent to what lies deep at the bottom of your heart
You are not building yourself for somebody else's sake
Things are not going to change..
.. neither tomorrow, nor some other day; NOW, is the Turning Point
(Wow Wow Wow)

To this Pain, it's time to say goodbye
(Wow Wow Wow)
With this Paint, I'll keep drawing on
(Wow Wow)

NOW, is the Turning Point.