Samurai Heart (Some Like It Hot!!)

Dokka uwanosora de sappari kiitenai ndarou?
Wazato kobosu sain minogasu kimi
Hora itsu datte onaji de wakariatteru?.. tonda kanchigaida yo
Koko ni iru boku ni kidzukenai ndarou.

Hitogomi ni magirete hitori
Munashikutte miageru sora
Todokanai kaiwa kyacchibōru
Kodoku wa mashiteku.

Hey!! Hey!! kotaete dareka imasenka?
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey!! Hey!! boku dake ga boku o tsukuru kara
Naitatte, waratte nikundatte aishite ikite ikou
ikutsu kawa hotto no suki da
Hey! Hey! samurai hāto (some like it hot)

Nopperi to shita Day by Day mattaku kyou mo onaji darou?
Tokekomenai hito ni narenai machi
Ah hitonami ni tachidomari furikaeri tashikameta ashiato
Mae yori honno sukoshi wa aruketeru kamo.

Surechigatta machi no garasu ni
Sabishige ni utsutta jibun
Mukatsuku nda sonna jibun mo
Mukanshinna sekai mo.

Hey!! Hey!! kotaete dareka imasen ka?
Zutto sagashite mo kotaenai ya
Hey!! Hey!! boku dake ga boku o tsukuru nara
'Dou datte ii' nante omowanaide hontou no koe o..

Hey!! Hey!! hitori ja ikirenai daro?
hāto sutete made tokekomenai
Hey!! Hey!! akirameru riyuu wa iranai
Kimi datte funbatte kono machi de ikite iku nda.

Hey!! Hey!! kotaete dareka imasen ka?
Zutto sagashite mo kotaenai kara
Hey!! Hey!! boku dake ga boku o tsukuru nda
Naitatte, waratte niku ndatte aishite ikite ikou
ikutsu kawa hotto no suki da
Hey!! Hey!! samurai hāto (some like it hot)

[Translation]

Got your head in the clouds, you're not even listening are you?
You deliberately miss the signs I drop for you
We're the same, we can understand each other, right?
That's just a delusion
You probably won't even notice me here.

Alone and mixed in a crowd
I feel empty looking up to the sky
Playing catch with myself, in this one-sided conversation
My loneliness increases.

Hey! Hey! Answer me, isn't anyone there?
Even though I've looked all this time, there's still no answer
Hey! Hey! I'm the only one that decides who I want to be
So no matter if I laugh, cry, love, hate, I'll continue living on
Some Like It Hot
Hey! Hey! Samurai Heart (Some like it hot)

Expressionless day by day, I wonder if today will be the same
In this city I can't get used to or even fit in
I stop and look back in a crowd to check my footprints
Who knows, maybe I'll walk a little farther this time.

I passed by a window in the city
And looked lonely in the reflection
I'm so pissed off at myself
And this indifferent world.

Hey! Hey! Answer me, isn't anyone there?
Even though I've looked all this time, there's still no answer
Hey! Hey! I'm the only one that decides who I want to be
Don't think “It's not worth trying”, use your real voice.

Hey! Hey! We can't go on living on our own
You can't put your heart into something if you throw it away
Hey! Hey! You don't need a reason to give up
You're gonna hold on and keep living on this road.

Hey! Hey! Answer me, isn't anyone there?
I've looked all this time, because there's still no answer
Hey! Hey! I'm the only one that decides who I want to be
So no matter if I laugh, cry, love, hate, I'll continue living on
Some Like It Hot
Hey! Hey! Samurai Heart (Some like it hot)

Laugh, cry, love, hate, I'll continue living on
Hey! Hey! Samurai Heart (Some like it hot)