Sayonara

Habataku tsubasa o hirogeteku chiisa na sora e
Shizuka ni jidai wa ugoite
Kono asa ni wakare o tsurete kita yo
Kaze ni nosete

Bokura wa kizukanu furi o shite itanda ne tabun
Mujaki ni hashaide ita kedo
Kono toki o doko ka de mitsumete ita

Mou ichi do waratte misete komaranaide
Kyou wa oto nashiin da ne
Ano koro e kaeritai kedo...
Mata aeru ne arigatou
Sore made... Sayounara

Maichiru hanabira ga waratteru
Kazari ni saigo no kuchizuke o!
Damatte itara namida ga koborete shimaisou dakara
Onegai

Mou ichi do waratte misete furuenaide
Kao o agete goran
Atarashii kisetsu ga kitara
Mata aeru ne arigatou
Aishite kurete... Sayounara

Translation

Spreading its wings, flying towards a small sky
Quietly, a new era has come our way
Riding along the wind
Bringing a farewell with it

Perhaps, we were pretending not to notice...
We were innocently enjoying ourselves
Knowing that this time would come

Show me your smile just once more, don't worry
You're acting so shy today, aren't you?
But i want to go back to those days...
Surely i'll meet you again, so thank you
Until then...
Good bye

The floating petals are smiling
Decorating our final kiss!
If we were silent, then i think our tears would start pouring down
So i ask you...

Show me your smile just once more, be still
Try and look up at me
When a new season comes
Surely i'll meet you again, so thank you
For loving me...
Good bye