Sayonara Lost Generation

Shourai no yume wo mote nante museki nin na monoii mo
1986 (Hochuku hachi roku) uni fukuranda awa to isshoni hajiketa no

Nani mo nai desu
Sore de rosuto jienereishon ka
Wasure naide
Bokura zutto koko de sore demo ikiteiruno
Iki shiteiruyo

Keizai wa soko wo utsu hazu to bakuchi uchi ga aoru keredo
2010 (ni zero ichi zero) wa boku tachi wo ittai doko e tsureteku no

Nani mo nai desu
Sore nara soude
Sunete inaide kono oriwo deyou

Kurai ne tte setsuna kunatte
Tsurai ne tte sonna koto iwa naide
Kurai ne tte kimi ga nageku youna
Jidai nante mou bokura de owari ni shiyou

Negai wa kanai masu nante serifu ga munashi ku hibii temo
Sore demo ima wo ikiru koto ni
Nani ka kibou wo kanji taiyouna

Yume janai desu
Hoo wo tsunette
Me wo mihirai te kono oriwo deyou

Kurai ne tte setsuna kunatte
Tsurai ne tte sonna koto iwa naide
Kurai ne tte kimi ga nageku youna
Jidai nante mou bokura de owari ni shiyou

Itsu no mani ka tojikome rareta no wa kotobatte kokoro no Ori
Jiishiki ni umo rete boku tachi wa
Uchi ga wa dake wo mede teiruyouda
Kamisama kidori de fukaku kurai numa no jibun sagashi yori
Mado wo hirake sono sotogawa wa doko he datte tsuzuite iru

Nani mo naina
Mei ko ... nani mo naisa
Souda sonna monoda
Itsuka wa zenbu nakunatte
Sore demo semete
Kimi ni ai ni ikou

Kurai ne tte setsuna kunatte
Tsurai ne tte sonna koto iwa naide
Kurai ne tte kimi ga nageku youna
Jidai nante kyou de yame ni shiyou
Yame ni shiyou...3x

Sore de wa tari nai?
Nani ga tari naitte irundarou
Ie...ie..ie..ie..

-------------

"Have a dream for your future", such an irresponsible line
That dream swelled, then burst in 1986

"We have nothing"
That is to say "We are the Lost Generation"
Please don't forget
We are still here, alive and breathing

Investors said "This recession should bottom out"
We surely didn't know where we would be in 2010

We have nothing
If that is so, then so it is
Don't hang your head, let's break out of this prison

You say "The world is dark, isn't it?" and it makes me sad
Please don't say to me "Life is hard, isn't it?"
These times that you complain about, let's end it with us

A line like "Your dreams come true" sounds like a hollow voice
Even though I want to feel hope in living in the present

It isn't a dream, but reality
Pinch your cheek
And open your eyes, let's get out of this prison

You say "The world is dark, isn't it?" and it makes me sad
Please don't say to me "Life is hard, isn't it?"
These times that you complain about, let's end it with us

Unknowingly shut into a prison by a word in our mind
It seems we are falling deeper into our self-consciousness and only loving ourselves
Don't pretend to be God, searching for yourself in the deep, dark marsh
Open your window, every road leads to everywhere

I have nothing
Ah... and there is nothing
That's right, it is reality
Someday, even if everything disappears,
I want to see you still

You say "The world is dark, isn't it?" and it makes me sad
Please don't say to me "Life is hard, isn't it?"
These times that you complain about, let's end it today

Are you satisfied?
If you didn't get enough
Tell me