Seishun Photograph

Kousha ura ni yosegaki shiteta
Dare ni mo yomarenai you na basho ni
Kikuzushita seifuku wo kyou wa chanto kitara.

Otona ni mieta no wa kitto
Mune ni kazatta hana no sei ja nai
Nee itsumo doori fuzaketa kao de
Saigo ni shashin wo torou yo.

Hora saikou no kao de poozu!
Hora saikou no kao de piisu!
Warai sugite namida ga dete kita dake
Aa samishiku nanka nai mai furenzu.

Kokuban nanka kaki utsusu yori
Omoide wo kakitomereba yokatta
Arifureta mainichi wa zenbu kinenbi datta.

Otona ni ashita kara naru no
Kyou made wa kodomo no mama de ii
Nee itsumo doori hashaide misete
Minna de shashin wo torou yo.

Hora saikou no kao de poozu!
Hora saikou no kao de piisu!
Okashi sugite namida ga dete kita dake
Aa warawasenaide yo mai furenzu.

Heiki na furi wo sasete yo nee
Saigo made tsuyogarasete
Kyoushitsu wo deta shunkan ni
Minna ni senaka mukete omoikkiri naku kara.

Hora jikan tomete ima poozu!
Hora namida tomete ima piisu!
Arigato sayonara zutto wasurenai yo
Aa sotsugyou shite mo mai furenzu.

Hora saikou no kao de poozu!
Hora saikou no kao de piisu!
Waraisugite namida ga dete kita dake
Aa sabishiku nanka nai mai furenzu.

[Translation]

We scribbled our messages on the back side of the school
In a place where no one can read it
We fully dressed up in our uniform, not like the way we do everyday.

We seemed to be adults
Not because of the flower corsage we put in our uniform
Hey, as always with our funny faces
Let's take our photo for the last time.

Look, pose for the picture with the best smile!
Look, show the peace sign with your best smile!
I cried because i laughed too much
Ah, it's not something that i already miss you, my friends.

Rather than writing down what is written on the blackboard
I should have written all the memories
Those common days and our anniversaries.

Tomorrow, we will turn into adult
Just for today, we can still be children
Hey as always show our best
And take a photo with everyone.

Look, pose for the picture with the best smile!
Look, show the peace sign with your best smile!
I cried because it was too funny
Ah don't laught at me my friends.

Please make me calm and pretend that it's ok, can you?
Please make me strong until the last moment
The moment i leave the classroom,
I will cry my heart out while turning my back from everyone.

Look, stop the moment and pose for the picture!
Look, stop the tears and show the peace sign!
Thank you goodbye, i won't forget you always
Ah, even after graduation, my friends!

Look, pose for the picture with the best smile!
Look, show the peace sign with your best smile!
I cried because i laughed too much
Ah, it's not something that i already miss you, my friends.