Sekaijuu no Ame

降り出した雨の一粒
Furidashita ame no hitotsubu
Những hạt mưa bắt đầu rơi

掌で受け取って
tenohira de uketotte
Nó rơi vào lòng bàn tay của tôi

球面体のその滴
kyuumen tai no sono shizuku
Sự yếu đuối của một cơ thể dưới mưa

何が映るのだろう
nani ga utsuru nodarou
Điều gì sẽ giúp người ấy khoẻ mạnh?

人は争い
Hito wa arasoi
Những tranh chấp ở quá khứ

傷つけ合って
kizutsuke atte
Để lại những nỗi buồn và tổn thương

悲しみの海に溺れる
kanashimi no umi ni oboreru
Nỗi buồn chết trong những giấc mơ của biển

繰り返してる
kurikaeshi teru
Nó được lặp đi lặp lại

その愚かさを
sono oroka-sa o
Những sự điên rồ bắt đầu hiện rõ trên khuôn mặt

神はなぜ咎めない?
kami wa naze togamenai?
Tại sao Chúa có thể đổ lỗi cho con người?

世界中に
Sekaijuu ni
Trên khắp thế giới này

雨が降り
ame ga furi
Những cơn mưa đều xuất hiện

国の火事が消えるなら
kuni no kaji ga kierunara
Nó có thể biến ngọn lửa trong tim bạn vụt mất

私たちは
watashitachi wa
Nhưng đừng lo vì đã chúng tôi

望んで
nozon de
Chúng tôi sẽ giúp bạn làm những điều bạn muốn

長い雨に打たれて眠る
nagai ame ni uta rete nemuru
Hãy ngủ và quên đi những cơn mưa dài này

灰色の空に覆われ
Haiiro no sora ni owa re
Bao quanh là một màu xám trống rỗng

太陽が隠れても
taiyo ga kakurete mo
Thậm chí còn không có mặt trời

信じてる性善説を
shinji teru seizensetsu o
Các tinh linh luôn ở bên cạnh bạn

覆せないだろう
kutsugaesenaidarou
Nó sẽ không bỏ rơi bạn đâu

人は誰かを
Hito wa dare ka o
Và bàn tay của một ai đó

愛した時に
aishita toki ni
Sẽ nắm lấy bạn lúc bạn yếu lòng

大切なものに気づくよ
taisetsunamono ni kidzuku yo
Người ấy luôn chú ý đến bạn

一人きりでは
hitorikiride wa
Bạn sẽ luôn được người ấy ở bên cạnh

生きてゆけぬと
ikite yukenu to
Và đó chính là bất ngờ mà bạn quên đi

神は教えてくれる
kami wa oshietekureru
Đó là món quà mà Chúa dành tặng cho bạn

世界中が
Sekaijuu ga
Trên khắp thế giới này

泣き濡れて
nakinurete
Những nỗi buồn luôn tồn tại

焼けた跡を悔いるなら
yaketa ato o kuirunara
Nếu bạn muốn vụt bỏ những thứ ấy

私たちは
watashitachi wa
Chúng tôi sẽ giúp bạn

いつでも
itsu demo
Bất cứ lúc nào bạn cần

晴れた空を夢見て待とう
hareta sora o yumemite matou
Cùng chờ đợi một bầu trời đầy nắng trong ước mơ

最初と最後の雨粒
Saisho to saigo no amatsubu
Những giọt mưa cuối cùng đã ngừng rơi

考える意味がある
kangaeru imi ga aru
Cảm giác suy nghĩ hiện tại của bạn đã tan biến

世界中に
Sekaijuu ni
Trên khắp thế giới này

雨が降り
ame ga furi
Những cơn mưa đều xuất hiện

国の火事が消えるなら
kuni no kaji ga kierunara
Nó có thể biến ngọn lửa trong tim bạn vụt mất

私たちは
watashitachi wa
Nhưng đừng lo vì đã chúng tôi

望んで
nozonde
Chúng tôi sẽ giúp bạn làm những điều bạn muốn

長い雨に打たれて眠る
nagai ame ni uta rete nemuru
Hãy ngủ và quên đi những cơn mưa dài này