Kokoro no Hane

Motto motto habataite tsuyoku
Hãy vẫy đôi cánh mạnh hơn, mạnh hơn nữa

Motto motto hayaku
Hãy đập cánh nhanh hơn, nhanh hơn nữa

Hito wa hashiridashitara
Nếu bạn cố gắng chạy thật nhanh, nhanh hơn nữa

Sora datte toberu n da
Bạn cũng có thể chạm tới bầu trời kia

Kimi ga susumu michi no saki
Phía trước con đường bạn đi

Takai kabe ga tachifusagatta toki
Khi một bức tường lớn cản lại

Hitomi tojite sotto iki haite
Hãy nhắm mắt và hít thở nhẹ nhàng

Sono mune ni fukihajimeru
Nó bắt đầu thổi trong tim

Yuuki no kaze ni noreba ii
Chính là ngọn gió dũng khí cần được chế ngự ấy

Shiranai uchi karada ga uku darou
Trước khi bạn cảm nhận được, cơ thể bạn đã bay bổng

Shippai nanka kangaeru na yo
Đừng bao giờ nghĩ đến thất bại

Tamesu kiryoku ga hane ni naru
Ý chí của bạn sẽ tạo nên một đôi cánh

Motto motto yume wo mite takaku
Hãy nhìn vào giấc mơ

Motto motto tooku
Cao hơn và xa hơn nữa

Muri da to akiramenaide
Đừng bỏ cuộc và nói rằng nó không thể làm được

Besuto tsukuseba dekiru hazu
Bạn có thể làm được nếu bạn làm hết khả năng của mình

Motto motto habataite tsuyoku
Hãy vẫy đôi cánh mạnh hơn, mạnh hơn nữa

Motto motto hayaku
Hãy đập cánh nhanh hơn, nhanh hơn nữa

Daremo daichi kettara
Nếu một người nào đó bỏ hết đi những thứ dơ bẩn

Sora datte toberu n da
Thì họ có thể bay vút lên trời cao

Atama de kangaete itemo
Kể cả khi bạn suy nghĩ điều đó trong đầu bạn

Tsugi no suteppu nanimo hajimaranai
Thì bước tiếp theo cũng không xảy ra đâu

Kizu wo otte itami wo kanjite
Bạn sẽ mang một vết thương và nỗi đau

Kodoku ni mo nareta koro ni
Sau khi những giây phút cô đơn

Mae yori tsuyoku nareru darou
Bạn sẽ mạnh mẽ hơn lúc trước phải không

Namida no ame mo kokoro ga hajiku n da
Cả khi những cơn mưa của nước mắt phá vỡ trái tim bạn

Kako no jibun wa sutete shimaou
Hãy bỏ hết tất cả những gì trước kia của bạn đi

Shinjiru chikara ga hane ni naru
Để lòng tin tạo nên một đôi cánh

Motto motto gamushara ni ikiro
Dũng cảm nhiều hơn nữa

Motto motto atsuku
Thở thật sâu nữa

Kibou no kishi wo mezashite
Tiến thẳng về bờ biển của hi vọng

Suiheisen no kanata made
Tận chân trời xa kia

Motto motto ano umi wo watare
Hãy vượt qua nó

Motto motto jiyuu ni
Thì đại dương đó sẽ tự do hơn

Hito no sosen wa minna
Con người đã

Sora datte tobeta n da
Từng bay lên bầu trời xanh vào thưở ngày xưa

Fly! Tori-tachi wa
Bay! Chim không thể

Fly! Tobikata wo
Bay! Dạy cho chúng ta bay

Fly! Osowatta wake ja naku honnou
Bay! Đó là bản năng của chúng rồi

Fly! Boku-tachi mo
Bay! Kể cả khi chúng ta

Fly! Yume oikakete
Bay! Theo đuổi giấc mơ của riêng mình

Kitto itsu no hi ni ka
Chắc chắn một ngày nào đó

Kono sora jiyuu ni tonde iru no darou
Chúng ta có thể bay một cách tự do, dưới bầu trời xanh này phải không

Oh~ Fly!
Bay nào!

Motto motto yume wo mite takaku
Hãy nhìn vào giấc mơ

Motto motto tooku
Cao hơn và xa hơn nữa

Muri da to akiramenaide
Đừng bỏ cuộc và nói rằng nó không thể làm được

Besuto tsukuseba dekiru hazu
Bạn có thể làm được nếu bạn làm hết khả năng của mình

Motto motto habataite tsuyoku
Hãy vẫy đôi cánh mạnh hơn, mạnh hơn nữa

Motto motto hayaku
Hãy đập cánh nhanh hơn, nhanh hơn nữa

Hito wa shinjiru dake de
Hãy tin tưởng rằng

Kono hiroi sora datte toberu n da
Giữa bầu trời rộng lớn này con người có thể bay