아무도 날 몰라줘도, I'm still here
Nobody might recognize me, I'm still here
단 한 명이라도 날 느끼면 say yeah
Even if only one person feels me, say yeah
I'm livin', I'm breathin', still dreamin'
trippin, keep dribblin' my thoughts.
We stay fly, we stay high, we still here.
어느덧, 여섯 번 째 정규
Made it to our 6th official
달릴 때 마다 선두
On top whenever we playing
한국 힙합 scene의 척추
Spine of Korean hip hop scene
어떤 변수에도 'undo' 거부
Deny undo to any obstacles
몇 안 되는, 해외서 건투, 건승하는 국내파 선수
One of few Korean players succeeding overseas
성공과는 반대로 전부 쏟아 붓는 음악 덕후
Might be successful but still pour everything into it like music otaku
애들은 따라 해. 랩퍼들은 다 파랗게 질려
Kids copy me, rappers turn blue
앞은 더 막막해. 악플러는 잘 판단해
It's tougher for em now, haters better think well
적당히 봐주고 넘어갈 성격 아닌 걸 내 외모가 말해
My looks say that I don't show no mercy
나태함은 체포한 상태. 비트에 반응하는 세포가 날개.
Got laziness under arrest, my wings are my cells that react to the beats.
EPIK energy, kick that high-power technology
A workaholic
월화수목 (smoke) it, 끝에 '금' 캐버리지
Mon Tues Weds Thurs (smoke) it, mine gold at the end
(note: Friday means gold day in Korean - 金曜日)
I'm the ghost of J. Kennedy
재충전된 갈채 battery. 난 안 죽어
Respect battery recharged, I don't die
박수 쳐
Clap for me
Fuck you to all of my dead enemies
I'm ill... you don't wanna fuck with me
빈틈 없어 like perfection
No weakness like perfection
한번 빠지면 건질수 없어 like 전쟁, son
Can't be rescued when you're in, like war, son
난 confession... 망설임 없이 go, go, 고해
I'm confession... no hesitation go, go, go
(note: 고해 can mean "do go" or "confession")
Though haters say No no no way
의심은 제라드의 중거리 슛처럼 '골'로 보내
Doubts sent to goal like Gerard shooting
(골로 보내 can mean "send to goal" or "kill").
소란 '피우는' 녀석들의 단어들 다 재떨이 담어
Put words of kids causing ruckus into the ash tray
(note: 피우다 can mean "cause"(usually trouble, ruckus) or smoke(a cigarette))
I'll eat you mo'fucka like Jeffery Dahmer
I'm a Carter... a lil' bit of Sean and a lil' Wayne
난 열쇠... 이 씬의 미래 내게 '달렸어' like keychain
I'm a key... the future of this scene is up to me like keychain
(note: 달렸어 can mean "its up to~" or "its hanging on~")
Serious business, everywhere like GPS
The furious rap genius so
얕보지 마라 like CB MASS
Don't underestimate us, like CB MASS
Yes, we the best
No, I never 낙하
No, I never fall
찬물에 반항하는 몸처럼
Like a body refusing cold water
차차 하늘에 날아가는 학처럼 fly
Fly like a crane in the sky
나, 가슴에 살아가는 Pac처럼 sky high. What
I'm sky high like Pac who lives in my heart
(note: Pac = 2Pac).
에픽의 신호는 '빨간 불'
Signal of Epik is red
입 닫고 넘지 말란 경고
Warning telling you to shut up and don't cross
내 라임은 like a '점보', 지워내 횡단보도 흰 선도
My rhyme like a jumbo, erasing white lines of crossings
건너고 싶음 선포해. 전쟁은 연고
Wanna cross then declare a war
상처뿐인 패잔병도 갖는 상은, 음악 사형 선고
The award that lost soldiers get is death sentence from music
말을 믿지 못하겠지. 넌 거짓말만 골라했으니
Wouldn't believe me, since you're a liar
기름만 찬 머리에 대뜸 챔피언 벨트를 졸라 맸으니
You put on champion's belt with your skull filled with lard
Pass me the microphone
세상은 흑백 모노톤
The world is in monotone, black and white
넌 갖지 못해. 원 컬러. 온통 암흑뿐인 삶이 고통
You can't have that. You're one colour, life of only black with pain.
Recent comments