Tell Me, Tell Me (2001 Remix Version)

[Chorus:]
Tell me, tell me, baby
Love me, love me, baby
Why do you treat me bad?
Why do you make me sad?
Baby, you tell me what's going on.

[Verse 1:]
Ichiban suki na anohito nanoni
Nazeka konogoro kuchizuke sae mo ozanari na ki ga suru no
Keitai no beru mune de naru tabi
Sukoshi awatete me o sorasu nomo ienai aite dakara.

Tell me, tell me, watashi no doko ga
Show me, show me, kirai ni natta no
Oshiete hoshii noni.

Donna ni hukaku toki o kasanetemo
Honno wazuka na kokoro no mizo ga subete o kaeru.

[Chorus:]
Why do you treat me bad?
Why do you make me sad?
Baby, you tell me what's going on
How can I make it up?
Just before time is up
I'm gonna tell you what's on my mind.

[Verse 2:]
Honto wa zutto watashi mo onaji
Chiisana koi o himetsuzuketeta ima dakara hanaseru wa
Shinjirarenaku naru kurai nara
Sayonara dekiru yūki ga nakucha ai towa yobenai noyo.

Sorry, sorry, ushinau mae ni
Hurry, hurry, hayaku kizuite
Daiji na takaramono.

Kakegae no nai yume hodo tayasuku kowareru koto o shitta hutari wa
Mō hanarenai.

[Bridge:]
Hold me, hold me, anata no ude de
Love me, love me, nemuru yasuragi
Hutatabi kanjiteru.

[Verse 3:]
Kawaribae nai asu ga mattetemo
Mawarimichi shite mitsuketa ai o hanasanai dene
Kotoba nanka ja ienai kurai anata ga suki yo.

[Outro;]
Tell me, tell me, tell me
Show me, show me, show me
You're the only one for me.

Sorry, sorry, sorry
Hurry, hurry, hurry
I'm the only one for you.

Hold me, hold me, hold me
Love me, love me, love me
Everything will be alright.

Tell me, tell me, tell me
Show me, show me, show me
You're the only one for me.

...English...

[Chorus:]
Tell me, tell me, baby
Love me, love me, baby
Why do you treat me bad?
Why do you make me sad?
Baby, you tell me what's going on.

[Verse 1:]
Although he's the love of my life
Lately even his kisses feel like perfunctory for some reason
Each time his mobile rings on his chest
He looks away from me in a bit hasty way 'cause the call is from his secret lover.

Tell me, tell me, what about me
Show me, show me, don't you love anymore
I want you to let me know.

No matter how closely we've spent our time together
Even a slight gap between our hearts can change everything.

[Chorus:]
Why do you treat me bad?
Why do you make me sad?
Baby, you tell me what's going on
How can I make it up?
Just before time is up
I'm gonna tell you what's on my mind.

[Verse 2:]
The truth is, I used to be the same as you for a long time
Now I can tell you, I was hiding my faint love
But before you become unable to trust me
You have to have courage to say goodbye to me if you wanna call it love.

Sorry, sorry, before you lose it
Hurry, hurry, hurry up and find it
Your precious treasure.

Now we know that dreams are shattered more easily as they grow more invaluable
We would never leave each other.

[Bridge:]
Hold me, hold me, in your arms
Love me, love me, I have my peace of mind while asleep
That's how I feel now again.

[Verse 3:]
Even if those same old days are ahead of us
Don't let this love slip away 'cause you've taken the long way around to find it
Words just can't describe how much I love you.

[Outro:]
Tell me, tell me, tell me
Show me, show me, show me
You're the only one for me.

Sorry, sorry, sorry
Hurry, hurry, hurry
I'm the only one for you.

Hold me, hold me, hold me
Love me, love me, love me
Everything will be alright.

Tell me, tell me, tell me
Show me, show me, show me
You're the only one for me.