The Meaning Of Peace

Doushite koko made jibun bakkari mamottetan darou
Hito no itami mo wakarazu kichatta ne
Nanika dekiru koto atta darou ni
Honto no watashi wa mou sukoshi yasashii
Sunao ni narenai jibun ga modokashii
Nanika dekiru no? Watashi ni wa?

I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness
I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness.

Sukoshi demo chotto demo sukutte ageru koto wo
Chippoke na watashi demo kangaete mitai kara
Hanashite ne kikasete ne anata no tooi tooi me no
Oku ni aru yasashisa wo shiawase wo samishisa wo kanashisa wo.

Soba ni ireba yokatta jibun ga
Soba ni iru dake sore dake demo
Hon no sukoshi chotto demo
Nanika no yaku ni tateru nara
Sofa de asa wo mukaetemo ii
Soko de uzuku matte itemo ii
Moufu ichimai dake demo ii.

I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness
I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness.

Ima de wa kono hoshi ga watashi wo tsutsunde kureteta
Mawatteta ugoiteta jiyuu ni natteru ki ga shita
Iki nante dekiru koto atarimae ni omotteta
Sukoshi demo hanashitai tokidoki wa daiji na koto.

Sukoshi demo chotto demo sukutte ageru koto wo
Chippoke na watashi demo kangaete mitai kara
Hanashite ne kikasete ne anata no tooi tooi me no
Oku ni aru yasashisa wo shiawase wo samishisa wo kanashisa wo.

I want to know...
The meaning of peace & love
The meaning of peace & love
The meaning of peace & love
The meaning of your loneliness.

[Translation]

How come all I've ever done is look out for myself?
I never even cared about other people's pain
I wondered if I could do anything about it
And I realised that the real me is a little kinder
I can't be true to myself and it annoys me
Can I do anything about it? Can I?

I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness
I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness.

Even though I'm so tiny and insignificant
I want to think about saving you, even if it's just something small and insignificant
Talk to me, tell me, about the tenderness and happiness and loneliness and sadness
Hidden deep in your distant, distant eyes.

If the me you wish was by your side
Can be
Of the tiniest, most insignificant help
Even if it's just by being by your side
Then I don't mind if we greet the morning on the sofa
I don't mind if we're crouching there
I don't mind if we only have one blanket.

I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness
I want to know the meaning of peace & love
I want to know the meaning of your loneliness.

Now I feel as if, as this planet envelops me
As it spins, as it moves, I'm becoming free
I took being able to breathe for granted
I wanted to talk about the things that are important to me sometimes, even just a little.

Even though I'm so tiny and insignificant
I want to think about saving you, even if it's just something small and insignificant
Talk to me, tell me, about the tenderness and happiness and loneliness and sadness
Hidden deep in your distant, distant eyes.

I want to know...
The meaning of peace & love
The meaning of peace & love
The meaning of peace & love
The meaning of your loneliness.