Ked v ohni leta prahne zem, hlboko je skryta
Zelen v smadnych korenoch a listie tazko dycha
V ohni slnka deti kvetiny tela skrutene
Sta ruky starca v zlti odete.
Len dazdom z nebies, vodou, zivot prekvita
Niet ziadnej inej moci co zelen prebudza
Len dazdom z nebies, vodou, zivot prekvita
Nic nenahradi dar, co z utrob vyviera.
Vtedy ako vykupenie z palav muk je dazd
Ked z utrpenia zeme rozplacu sa nebesia
Volou bohov v bleskoch vytrestaju skupe mraky
Vrasky tvare zeme zmocia prudy ich krvi.
Len dazdom z nebies, vodou, zivot prekvita
Niet ziadnej inej moci co zelen prebudza
Len dazdom z nebies, vodou, zivot prekvita
Nic nenahradi dar, co z utrob vyviera.
Nezvratny kolobeh pocina rosou
Put, ked sa do hmly premeni
V palavach zanecha zem, splynie s oblohou
Kym sa v dazdi navrati.
Zivel mnohych tvari, vsemoznych zrodov
Z tisicok zriediel prameni
Nesputanou silou vsemocnych tokov
Zahubi no i pohladi.
[Translation: Life Is Flowering Through The Water]
When earth thrists in the fire of summer,hidden deeply
Greennes in thirsty roots and leaves breathe hard
In the fire of sun,kvetina's children,twisted bodies
Like a oldman's hand, wearing in yellow.
Life can only flower through the heavenly rains,through the water
There's no other force than can awake the greennes
Life can only flower through the heavenly rains,through the water
There's nothing like the gift,that rises from the vitals.
At the time rain is like a redemption from the fever
And the sky begins to weep with suffering of earth
Mean clouds punish the will of gods in lightning
And streams of their blood wet the wrinkles of earth.
Life can only flower through the heavenly rains,through the water
There's no other force than can awake the greennes
Life can only flower through the heavenly rains,through the water
There's nothing like the gift,that rises from the vitals.
The invariable round starts by moisture
Jpurney,when it coverts into the fog
It leaves the earth in fever,joins the sky
Till it returns in rains.
Elements of many faces and all the possible genesis
It rises from thousands of springs
By the wild power of almighty streams
It can both destroy and stroke.
Recent comments