Voice

Oikakete iku hodo hanarete iku nda
Kasurete iku tooi hi no kioku
Kou no tsubu arifureta keshiki sae
Mabushikute madoromi kiete
Shimatta doko e iku?

You move me from inside
with just the very sound of your voice
It's the voice that told me there'll be a way there
To find a way to live the dreams we had
as children so young
Say you have, too, the voice inside of your head
I'm not ready to go on.

Okizari ni shite kita kimochi wa mou
Kiri ga kari munashi-sa nokoru dakedatta
Doko ni aru?
Ushiro furimuite sora o aogi miru
Kaze no shirase wa hoho o sotto nadete iku.

You move me from inside
with just the very sound of your voice
But I never saw that shadow of my dream
I just realized, that I was much too grown, too old
You heard this too, the voice inside of your heart
With you, I'll start new.

Mune no okusoko wa
Tsugihagi-darakede sa
Haritsuke no kokoro ni sasayaku
Dareka no koe ga.

You move me from inside
with just the very sound of your voice
It's the voice that told me there'll be a way there
To find a way to live the dreams we had
as children so young
Say you have, too, the voice inside of your head
I'm not ready to go on.