Вперед, Россия!; Vpered Rossiya; Tiến lên, Nước Nga!

Славься, славься, ты Русь моя,
Славься, ты русская наша земля!
Да будет во веки веков сильна
Любимая наша страна!

Так было в России с далёких времён:
Чем выше давленье, тем крепче бетон!
И если опасность державе грозит –
Становится Родина, как монолит!

В горниле победы сегодня, как встарь,
Опять закаляется Родины сталь!

Россия, Россия –
В этом слове огонь и сила,
В этом слове победы пламя!
Поднимаем России знамя!

Россия, Россия –
В этом слове огонь и сила,
В этом слове победы пламя!
Поднимаем России знамя!

Пусть время нас бурным потоком несёт –
За нами Россия, за нами народ!
Традиции святы, и тысячи лет
Продолжится летопись наших побед!

А если врагов налетит вороньё –
Их снова Отечество встретит моё!

Россия, Россия –
В этом слове огонь и сила,
В этом слове победы пламя!
Поднимаем России знамя!

Россия, Россия –
В этом слове огонь и сила,
В этом слове победы пламя!
Поднимаем России знамя!

В этом слове источник силы!
Повторяем: "Вперёд, Россия!"

Россия, Россия –
В этом слове огонь и сила,
В этом слове победы пламя!
Поднимаем России знамя!

Россия, Россия –
В этом слове огонь и сила,
В этом слове победы пламя!
Поднимаем России знамя!

-----------------------------
Hail, hail, you are my Russia,
Hail, you are our Russian land!
May it be strong forever and ever
Our beloved country!

This has been the case in Russia since ancient times:
The higher the pressure, the stronger the concrete!
And if the danger threatens the power –
The Motherland is becoming like a monolith!

In the crucible of victory today, as of old,
The steel of the Motherland is being tempered again!

Russia, Russia –
There is fire and power in this word,
There is a flame in this word of victory!
We raise the banner of Russia!

Russia, Russia –
There is fire and power in this word,
There is a flame in this word of victory!
We raise the banner of Russia!

Let time carry us in a stormy stream –
Russia is behind us, the people are behind us!
Traditions are sacred, and thousands of years old
The chronicle of our victories will continue!

And if the enemies swoop crows –
Their Fatherland will meet mine again!

Russia, Russia –
There is fire and power in this word,
There is a flame in this word of victory!
We raise the banner of Russia!

Russia, Russia –
There is fire and power in this word,
There is a flame in this word of victory!
We raise the banner of Russia!

In this word is the source of strength!
We repeat: "Forward, Russia!"

Russia, Russia –
There is fire and power in this word,
There is a flame in this word of victory!
We raise the banner of Russia!

Russia, Russia –
There is fire and power in this word,
There is a flame in this word of victory!
We raise the banner of Russia!

----------------------------------
Đã có như vậy trong Nước Nga
Từ thời xa xưa
Áp lực càng cao
Bê tông càng vững chắc
Và nếu an ninh
Của Tổ Quốc lâm nguy
Tổ Quốc sẽ trở thành
Như một tảng đá nguyên khối
Trong lò lửa chiến thắng
ngày nay cũng như thuở trước
Một lần nữa tinh thần thép
Của Tổ Quốc được tôi luyện

Nước Nga, nước Nga
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa và sức mạnh
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa chiến thắng
Chúng ta giương cao
Lá cờ của nước Nga
Nước Nga, nước Nga
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa và sức mạnh
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa chiến thắng
Chúng ta giương cao
Lá cờ của nước Nga.

Hãy cứ để thời gian sẽ cùng đi với chúng ta
Bằng dòng chảy cuồn cuộn
Và sau chúng ta là nước Nga
Và sau chúng ta là nhân dân
Truyền thống giữ nước
Hàng nghìn năm
Sẽ tiếp tục viết tiếp biên niên sử
Thắng lợi của chúng ta
Còn nếu kẻ thù
Xông đến bờ cõi
Thì một lần nữa
Tổ Quốc ta sẽ đương đầu với chúng

Nước Nga, nước Nga
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa và sức mạnh
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa chiến thắng
Chúng ta giương cao
Lá cờ của nước Nga
Nước Nga, nước Nga
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa và sức mạnh
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa chiến thắng
Chúng ta giương cao
Lá cờ của nước Nga.

Tiến lên, nước Nga!
Tiến lên, nước Nga!
Tiến lên, nước Nga!
Tiến lên, nước Nga!
Tiến lên, nước Nga!

Trong tên gọi ấy
Là nguồn sức mạnh
Chúng ta nhắc lại
Tiến lên, nước Nga!

Nước Nga, nước Nga
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa và sức mạnh
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa chiến thắng
Chúng ta giương cao
Lá cờ của nước Nga
Nước Nga, nước Nga
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa và sức mạnh
Trong tên gọi ấy
Là ngọn lửa chiến thắng
Chúng ta giương cao
Lá cờ của nước Nga.