Zutto Futari de…

Oh tiny memory hashaida yoru mo
Ima wa zawameki wo wasure
Osanai hibi no omokage sotto yomigaeru
Itsu demo soba ni ite egao wo kurenai ka
Shizuka na ai no naka kokoro kara sou omou yo.

Nee ano yoru no nakigao no wake kikeru hazu nante nai
Komiageru namida ni sugao no yume wo utsushiteta
Umareta machi wo dete yorisou futari no koto
Kotoba wa toki toshite kizu tsukete shimau keredo.

Futari dakishimeta koi wo
Hanasezu ni towa no inori wo
Ano hi anata ni deawanakereba
Itoshisa mo shiranai mama ni.

Oh you're my everything tada
Ichido dake anata ni hanashita yume ni
Nani hitotsu sou nani hitotsu uso nado nai kara
Nido to wa modorenai hageshii koi wo shita ne
Kanashii egao no hi ni wa hosoi te wo nigirishimeta
Futari ni douzo odayaka na ai wo.

Futari dakishimeta koi wo
Hanasezu ni towa no inori wo
Ano hi anata ni deawanakereba
Itoshisa mo shiranai mama ni
Setsunasa mo koishisa mo nanimo ka mo
Wake ainagara yoru wo koete
Zutto futari de ikiteyukou
Shiawase ni nareru you ni.

Too young
I can't live without your love
Don't leave me all alone
Tonight
Thank you for your million smile
In my life
Never change my heart.

[Translation]

Oh tiny memory, now i've forgotten about the noise and the nights that i had fun on
Vestiges of my younger days are quietly ressurected
Won't you always be by my side and smile at me?
I think that way from my heart, amidst this quiet love.

Hey, i shouldn't be able to ask you what the reason for your tear-stained face was on that night
Dreams of your real face were reflected in the tears that well up inside
Leaving the towns that we were born in, the two of us nestle closely together
Though in some cases words will hurt us.

Not leaving the love that the two of us held onto, i offer my eternal prayers
If i hadn't met you on that day, then i wouldn't know love.

Oh you're my everything, in the dream that i told you about just once
I didn't tell you a single lie
I can't go back to it again; we had such a passionate love
On that day when you had a sad smile on your face, i grasped ahold of your slender hand
"Let's have a quiet love together..."

Not leaving the love that the two of us held onto, i offer my eternal prayers
If i hadn't met you on that day, then i wouldn't know love.

As we share pain, love, and everything else, we pass through the night
Let's live our lives together forever, so we can be happy.

Too young
I can't live without your love wow
Don't leave me all alone
Tonight
Thank you for your million smile
In my life
Never change my heart.