Aishiteru (English Vesion)

Hey, just a little more, just a little more
Could you just listen to my words
Hey, a second more is fine--I'll say what's on my mind
I will be selfish one more time.

Right after those words came again
They seemed to slowly fade away
So one more time, I want to hear you say.

I love you even now--I'll love you even more
I'll love you till the end of the world
Just give me one more smile--indulge me for a while
And let me hear you say these words
"You're the one I love"; it's so easy to do
But they're the words that I could never say to you
That's why I'll send this wish far into the sky
So my love for you will spread its wings and fly.

Hey, there's so much I don't know--I'd like to learn it all
Take these thoughts and let them grow
So we hold on tight with all our might, hiding in the dark of night
And have to part with the morning light...

The one important thing is that you're here with me
My world's already not what it used to be
It was so monotone--but now that I'm not alone
Look at the vivid scenery
Before I even knew, you were so far away
Can't we go back to walking hand in hand someday?
Let's go and send this question into the sky:
Ask if our love can spread its wings and fly.

Even if someday we go separate ways and you--you leave me behind
If I still have these memories, and can think of you sometimes, it'll be fine
It'll happen--someday we will understand just why
this love had to go
We promised we'd keep moving on--
into tomorrow...

I love you even now--I'll love you even more
I'll love you till the end of the world
Just give me one more smile--indulge me for a while
And let me hear you say these words
"You're the one I love"; it's so easy to do
But they're the words that I could never say to you
That's why I'll send this wish far into the sky
So my love for you will spread its wings and fly.