Anata

Anata no i nai sekai ja
Donna negai mo kanawa nai kara
Moesakaru gōka no tanima ga matteyo u to
Mamori tai no wa anata

Anata igai na n ni mo ira nai
Taigai no mondai wa toru ni tara nai
Ōku wa nozoma nai kamisama onegai
Kawaribae shi nai ashita o kudasai

Ichi nichi no owari ni nadeorosu
Kono mune o tayori ni shiteru hito ga iru
Kuyokuyo nante shiteru baai ja nai

Oh tada no sūji ga tokubetsu ni naru yo

Anata to ayumu sekai wa
Iki o nomu hodo utsukushii n da
Hito yose nu arano no mannaka
Watashi no te o nigirikaeshi ta anata

Anata igai na n ni mo ira nai
Taigai no mondai wa toru ni tara nai
Ōku wa nozoma nai kamisama onegai
Kawaribae shi nai ashita o kudasai

Sensō no hajimari o shiraseru hōsō mo
Akutivisuto no ashioto mo todoka nai
Kono heya ni i tai mōsukoshi

Oh hada no nioi ga kawatte shimau yo

Anata no ikiru jidai ga
Mayoi to bonnō ni michi te i te mo
Harewataru yozora no hikari ga furueru hodo
Mabushii no wa anata

Anata igai omoinokosa nai
Taigai no mondai wa toru ni tara nai
Ōku wa nozoma nai kamisama onegai
Kawaribae shi nai ashita o kudasai

Nan do kikareyo u to
Kawara nai kotae o
Kikase te age tai

Nanto iwareyo u to
Anata no yukusue o
Anji te yama nai

Owari no nai kurushimi o kanju shi
Darling tabi o tsuzukeyo u
Anata igai kaeru basho wa
Tenjōtenge doko ni mo nai

[TRANSLATION]

In a world without you
No wish would come true
So even if a valley of blazing hell fire awaits us
I want to protect you

I don't need anything other than you
Most problems are of no importance
I won't wish for much, so please God
Please give me an unchanging tomorrow

There's someone relying on this heart
Stroking it at the end of the day
This isn't the time to be moping

Oh, the ordinary numbers become important

The world I walk together with you
Is breathtakingly beautiful
In the desolate wastelands
You squeezed back my hand

I don't need anything other than you
Most problems are of no importance
I won't wish for much, so please God
Please give me an unchanging tomorrow

I want to stay in this room a little longer
Where the broadcast informing the war's start
And the activists' footsteps can't be heard

Oh, the scent of my skin changes

Even if the era you live in
Is full of doubts and afflictions
The one shining brought enough to shake
The lights in the clear night sky is you

I don't regret anything other than you
Most problems are of no importance
I won't wish for much, so please God
Please give me an unchanging tomorrow

No matter how many times I'm asked,
I want to tell you
An unchanging answer

No matter what they say
I can't help fearing
Your fate

Let's submit to our endless pain
And continue the journey, darling
I have no place to go home to other than you
Not on heaven or earth