Ano Natsu

Natsu ga ki ta to hashai de ta no mo tsukanoma
Mata sukoshi hadasamui itsunomanika
Omoikaesu hizashi to bikini
Dejitaru kamera ni nokoru ano hibi
Odoru omoide Slow ni Flashback.

Jikan makimodosu kioku yomigaeru
Tanoshikatta natsu ga atta
Yuki wa mada sukoshi tsumeta sugi te.

Tatoeba bīchi e mukau
Gyūgyū no chīsana keijidōsha
Kudaranai hanashi de moriagaru
Yureru shanai manatsu no yūhi sōsha
Mitame wa chigau mukashi to wa
Kedo kawara nai nani ka ga soko ni aru
Zutto aru mune ni aru
Sorezore ni taisetsu ni kizamikon de aru
Chīsai koro kōen de ason da
Ie ni kaeru no o nai te iyagatta
Suru koto mo nai kuse ni tada atsumatta
Yoru osoku made katariatta
Hoshizora o miage te tsuyoku negatta
Koi no ketsumatsu o shiri tada nai ta
Natsu no owari setsunaku natta.

Anonatsu no boku ra wa
Mirai no boku ra e to
Suteki o tsume ta mune ni
Kagi o kake ta
Negau tabi mi te i ta
Ano hoshi wa ima mo
Nani ka iitage ni hikatte
Terashi te iku My Way.

Kisetsu no owarikanjiru kono omoi
Boku wa itsumo tōri sukoshi genjitsu tōhi
Yoru konbini urenokoru hanabi
Tachidomari jikan maimodoru
Hi mo kure wa ni nari senkō hanabi
Kimi wa tonari de utsukushii e to nari
Mata kimi ni kokoro yure teru
Naze ka kodō no oto ga kikoeru.

Rainen no imagoro mo kō shite tai yo
Mata koko de minna de warai tai yo
Bokura o atsuku terashi ta taiyō
Hito wa hito e to subete ni ai o
Itsuka boshi ga nagare tara to ieru yō ni shite ta
Ano negai wa itsu made mo kono mune ni aru yo
Ano natsu o eien ni wasure nai yō.

Anonatsu no boku ra wa
Mirai no boku ra e to
Suteki o tsume ta mune ni
Kagi o kake ta
Negau tabi mi te i ta
Ano hoshi wa ima mo
Nani ka iitage ni hikatte
Terashi te iku My Way.

Yoru kazabana hi nami on ga setsunaku
Mune sawaguagaru rakuen ga hirogaru
Machi sunahama yamakawa hibiku koe
Kazoku tomodachi koibito waraigoe
Naku hodo waraikorogete ta namida
Wasure nai ano natsu ni nagashi ta ase wa
Bokura no eien no hōmotsu
Ano natsu kara no okurimono.

Yoru kazabana hi nami on ga setsunaku
Mune sawaguagaru rakuen ga hirogaru
Machi sunahama yamakawa hibiku koe
Kazoku tomodachi koibito waraigoe
Naku hodo waraikorogete ta namida
Wasure nai ano natsu ni nagashi ta ase wa
Bokura no eien no hōmotsu
Ano natsu kara no okurimono.

Anonatsu no boku ra wa
Mirai no boku ra e to
Suteki o tsume ta mune ni
Kagi o kake ta
Negau tabi mi te i ta
Ano hoshi wa ima mo
Nani ka iitage ni hikatte
Terashi te iku My Way.

[Translation:]

When summer came, we were in high spirits for only the time length of a strut
Before we knew it, it became slightly chilly again
Thinking back to the sun's rays and bikinis
Days that remained in a digital camera
The memory of us dancing flashbacks slowly.

Time rewinds, and memories revive
There was a fun summer
The snow as yet is a little too cold.

For example, heading to the beach
Getting excited on trivial conversations
In a squeezy little light vehicle
Inside the shaking car, the midsummer evening sun is a runner
Its appearance is different from the past
But there's something there that hasn't changed
It's always there, it's in my chest
It's there, every one of them etched in valuably
As a child, I played in the park
And cried because I hated going home
Even though I didn't do it, the memories just collected
We talked together until late at night
I looked up at the starry sky and wished strongly
And cried knowing it was the end of our love
The end of summer became painful.

The us of that summer
Had put a lock on our chests
That were stuffed with wonderful things
For the future us
That star that I had seen
While wishing still seems
Like it's saying something, it shines
And illuminates my way.

This emotion that I feel when a season ends
I run away a bit from reality as usual
From the unsold leftover fireworks in the convenience store at night
The time where it was a standstill comes back
The sun had already sunk; the sparklers made a circle
You became a beautiful picture standing beside me
Again, my heart is swaying to you
For some reason, I can hear the sound of my heartbeat.

I want us to be like this, this time next year too
I want to laugh with everyone here again
The sun which shone on us hotly
And people giving all their love to other people
I made myself to be able to say it if the shooting stars fall someday
That wish will forever be in this chest
Such that that summer will be unforgettable for eternity.

The us of that summer
Had put a lock on our chests
That were stuffed with wonderful things
For the future us
That star that I had seen
While wishing still seems
Like it's saying something, it shines
And illuminates my way.

The night wind, fireworks, and sound of waves are painful
The rustling in my chest rising; paradise spreading
The resounding voice of the town, sandy beaches, mountains and rivers
The laughing voice of family, friends and lovers
The tears of rolling with laughter to the point of crying
The unforgettable sweat shed in that summer
Is our eternal treasure
It's a gift from that summer.

The night wind, fireworks, and sound of waves are painful
The rustling in my chest rising; paradise spreading
The resounding voice of the town, sandy beaches, mountains and rivers
The laughing voice of family, friends and lovers
The tears of rolling with laughter to the point of crying
The unforgettable sweat shed in that summer
Is our eternal treasure
It's a gift from that summer.

The us of that summer
Had put a lock on our chests
That were stuffed with wonderful things
For the future us
That star that I had seen
While wishing still seems
Like it's saying something, it shines
And illuminates my way.