CANDY CANDY

Tsukue toka poketto toka kaban no naka ni mo ne
Itsudatte wasurezu aru yo
Nani o erabou kana
Chotto chotto honno chotto de shiawase wa umarete
Amai kuuki ga fuwafuwa
Punpun shinakute sumu desho.

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie xxx chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie so candy love.

Are mo sore mo kore mo minna suteki mitoretai no
Kimi no rikuesuto nante kiiteru hima wa nai wa
Datte datte onnanoko dashi ima wa taisetsu na no
Amai kuuki ga fuwafuwa
Punpun shinakute sumu desho.

Translation

In my desk, in my pocket, even in my bag
I never forget to have some with me
Which one shall i choose?
A little, a little, just a little happiness is born
And the sweet air fluffs out
I'll finish it up without leaving its scent behind.

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie xxx chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie so candy love.

Everyone wants to be charmed by it all
There's no chance to hear your requests or anything else
But even so, being a girl, the present's important to me
The sweet air fluffs out
And i'll finish it up without leaving its scent behind.