Fashion Monster

Fasshon monsutaa.

Omoshiroi tte iitai no ni ienai nante tsumaranai desho
Onaji ni natte ii ko de nante itakunai tte kimi mo sou desho.

Dareka no ruuru ni shibaretaku wa nai no
Wagamama dokidoki kono mama de itai.

Fasshon monsutaa
Kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no
Fasshon monsutaa.

Kankaku wo togisumasete kimi no you ni
Suikomareteku rasen moyou mitai ni I wanna be free
Fasshon monsutaa.

Tada futsuu ni ikitai no ni hen na koto tte tsumaranai desho
Kimetsukenaide ii ko de nante itakunai tte kimi mo sou desho.

Dareka no ruuru ni shibaretaku wa nai no
Wagamama dokidoki kono mama de itai.

Fasshon monsutaa
Tetsu no kubikazari wo hazushite tada jiyuu ni ikitai dake
Fasshon monsutaa.

Fasshon monsutaa
Kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no
Fasshon monsutaa.

Translation

Fashion Monster

Don't you think it's boring when you want to say it's interesting, but you can't?
I don't wanna be the same and be a good girl; I'm sure you don't either.

I don't want to be bound by someone else's rules
I'm so selfish; my heart is pounding; I want to stay the way I am.

Fashion Monster
I want to break the cage of my narrow heart and be free
Fashion Monster.

I can sharpen up my senses, like you
Sucking it all in so it looks like a spiral; I wanna be free
Fashion Monster.

I just want to live a normal life, but isn't it boring to say something's weird?
I don't want to be a good girl who won't make up her mind.

I don't want to be bound by someone else's rules
I'm so selfish; my heart is pounding; I want to stay the way I am.

Fashion Monster
I just want to take off my iron necklace and live freely
Fashion Monster.

Fashion Monster
I want to break the cage of my narrow heart and be free
Fashion Monster.