Furisodeshon

Hatachi hatachi hatachi hatachi
Atashi atashi hatachi furisodeshon
Hatachi hatachi hatachi dake na no?
Sou desho atashi hatachi hatachi no furisodeshon.

Konnichi wa konna kinenbi wa
Kokoro kara arigatou tte ieru ne
Itsumo wa hazukashii kedo
Isshou ni ichido taisetsu na hi
Chokoreito no nigai toko otona na no kodomo na no?
Itsumademo yume mitai kara
Kono rizumu ni nosete.

Hatachi hatachi hatachi hatachi
Atashi atashi hatachi furisodeshon
Hatachi hatachi hatachi dake na no?
Sou desho atashi hatachi hatachi no furisodeshon.

Furisodeshon
Furisodeshon.

Arigatou minna ni aete
Iroiro na suteki na keiken wo shita yo
Kotoshi mo soshite rainen mo kono waku waku wo wasurenai yo
Shooto keeki no naka no amazuppai yatsu mitai na
Koi bakari shiteru kimi ni
Kyandoru naito wo tsukeru.

Hatachi hatachi hatachi hatachi
Atashi atashi hatachi furisodeshon
Hatachi hatachi hatachi dake na no?
Sou desho atashi hatachi hatachi no furisodeshon.

Otona ni nattara ureshii no? Otona ni nattara kanashii no?
Nani suru no? Nani ga dekiru no? Imashika dekinai no?

Hatachi hatachi hatachi hatachi
Atashi atashi hatachi furisodeshon
Hatachi hatachi hatachi dake na no?
Sou desho atashi hatachi hatachi no furisodeshon.

Furisodeshon
Furisodeshon.

Translation

20th anniversary!(hatachi), hatachi, hatachi, hatachi
I am 20 years old, furisodeshon(furosode+ congratulations)
Exclusively 20 years old?
Yes it is! The 20th anniversary of my birth
Furisodeshon(furosode+ congratulations)

Today, on this anniversary, i can say "thank you" from my heart
Shy to say in daily occasion, but
This is my precious day, only once in my life.

The bitter part of chocolate...
Is it adult? Is is child?
I wanna dream forever, so
To this rhythm.

20th anniversary!(hatachi), hatachi, hatachi, hatachi
I am 20 years old, furisodeshon(furosode+ congratulations)
Exclusively 20 years old?
Yes it is! The 20th anniversary of my birth
Furisodeshon(furosode+ congratulations)

Thank you, having met you guys
I experienced a variety of valuable things
This year, and even next year
I won't forget this excitement!

Just like the sweet-and-sour one in a shortcake(strawberry layer cake),
You play a fickle game of love
I light the candle light.

20th anniversary!(hatachi), hatachi, hatachi, hatachi
I am 20 years old, furisodeshon(furosode+ congratulations)
Exclusively 20 years old?
Yes it is! The 20th anniversary of my birth
Furisodeshon(furosode+ congratulations)

Will i feel happy to become an adult?
Will i feel sad to become an adult?
What shall i do?
What can i do?
Is it now or never?

20th anniversary!(hatachi), hatachi, hatachi, hatachi
I am 20 years old, furisodeshon(furosode+ congratulations)
Exclusively 20 years old?
Yes it is! The 20th anniversary of my birth
Furisodeshon(furosode+ congratulations)