Datte Neko Dakara

nichiyoubi no yoku hareta asa
mainichi oshigoto gokurousama desu
beddo de mada nete'ru anata

danbo-ru no naka de naite ita
watashi wo dakiage atama nadete kureta
egao no yasashii anata

aa nande nanimo tsutawaranai
anata wa tada hohoende'ru ake
datte neko dakara

kimagure na watashi dakedo
zutto anata wo suki de itai no
nee motto kamatte yo
modokashii na amaetai na
kamisama onegai yo itsuka kare no koibito ni shite

kaeri wa osoi shi gohan wa konbini
kyou wa watashi ga tsukutte ageru wa
watashi no chiisana omoi

aa nande nanimo dekinai no
watashi wa tada mimamotte'ru dake
datte neko dakara

kimagure na watashi dakedo
zutto anata wo suki de iru kara
nee gyutto dakishimete
modokashii na amaetai na
kamisama onegai yo itsuka kare no koibito ni shite

anata no koto nannimo shiranai na
watashi ni dake sotto oshiete
anata no yume no tsudzuki

kimagure na watashi dakedo
zutto anata wo suki de itai no
nee motto kamatte yo
modokashii na amaetai na
kamisama onegai yo itsuka kare no koibito ni shite

Translation

A nice and sunny Sunday morning
You toil away at your job every day
But right now you're still sleeping in bed

I was crying inside of a cardboard box
But then you picked me up and pet me on the head
You've got such a kind smile

Oh, how come nothing gets through to you?
You're just smiling at me
It's ‘cause I'm a cat

My mood changes in the blink of an eye
But I wanna keep loving you forever
Hey, pay more attention to me
I'm so impatient, I want you to baby me
God, please, make me his lover someday

You're late coming home, you got dinner at the convenience store
I'd make you some today
My tiny little love for you

Oh, how come I can't do anything?
I just watch over you
It's ‘cause I'm a cat

My mood changes in the blink of an eye
But I will always love you
So hey, hold me tight
I'm so impatient, I want you to baby me
God, please, make me his lover someday

I don't know anything about you
Tell me quietly, just me and no one else
About what happened next in your dream

My mood changes in the blink of an eye
But I wanna keep loving you forever
Hey, pay more attention to me
I'm so impatient, I want you to baby me
God, please, make me his lover someday