Neko

Ohayou, to ittemo kimi wa mada nemutteiru
Donna yume miteiru no
Arigatou iwasete konna toki warui kedo
Haiiro no ame no asa

Ai tte nani ai wa kimi kimi no koto sa kotoba ja mou baka mitai

Dare mo mina namida nagasu dake ja ne
Dare mo mina waraeru deshou

Oyasumi, to ittemo ashita mata aeru ka na
Tanoshii yume wo mite
Arigatou iwasete ima ja nakya dame nanda
Yamani ame wa nai

Ai tte nani ai wa kimi kimi no koto sa bokura ga sou ai darou

Dare mo mina shiawase ni naranakya ne
Dare mo mina umarete wa shinu

Neko ga mitsumeru garasu no hitomi mujaki ni naiteiru naiteiru

Dare mo mina namida nagasu dake ja ne
Dare mo mina waraeru deshou
Dare mo mina shiawase ni naranakya ne

Dare mo mina umarete wa shinu sore made…

Translation

Even though I say “good morning,” you're still asleep
What are you dreaming of?
Let me say thank you, even though this is a bad time
It's a gray, rainy morning

What is love?
Love is you
You…
My words
Just make me sound stupid

Everyone, everyone is just crying, aren't they
Everyone, everyone can smile, I think

Even if I say “good night,” I'll be able to meet you again tomorrow, right?
Dream pleasant dreams
Let me say thank you, I have to do it now
There is no rain that never ends

What is love?
Love is you
You…
Us, yes
We're love, aren't we

Everyone, everyone needs to be happy
Everyone, everyone; to be born is to die

A cat gazes
With glass pupils
Innocently purring
Crying…

Everyone, everyone is just crying, aren't they
Everyone, everyone can smile, I think
Everyone, everyone needs to be happy

Everyone, everyone; to be born is to die—until then…