Dryckeskväde

När stormen som knäckte draken ven
Den piskande blåst som pryglat askens gren
Allfader då från högsätet sig reste
"Mer dryck i hornet" han ilsket vreste.

Långt bortom Midgårds berg och dalar
Skyddade från stormen i gyllene salar
Allfader plötsligt tömmer välfyllt krus
Tvinnar skägget fundersamt i behagligt hus.

Låt dryckeskvädet eka i forna gudars ära
Drick ur, inte tveka, i minnet jag er bära.

Bortom långbänk, i guldsmyckat säte
Hörs korpakrax och ett mullrande läte
Av vakna ögon fem blott fyra skarpt nu ser
Allfader i drömvärlden jättar hugger ner
Tystnaden nu härskar i druckna hjältars hem
Gryningen och slaget ger död, sen liv igen
När afton åter stundat och striden den är slut
Allfader för sina kämpar utbringar en salut.

[English translation:]

Drinking Poem

When the storm crakced the dragon vein
The whipping winds that flogged the ash's branch
The All-father there from his high seat rested himself
"More drink in the horn" he glowerlingly demanded.

Far beyond Midgard's mountains and valleys
Protected from the storm in golden halls
The All-father suddenly empties the brimming jug
Twisting his beard thoughtfully in his pleasant house.

Let the drinking poem echo in the Old Gods' honor
Drink up, don't hesitate, I hold you in my mind.

Beyond the long bench, in the gilded seat
One hears the cawing of ravens and a rumbling sound
Of waking eyes only five or four now see clearly
The All-father cuts down giants in the Dreamworld
The silence now rules the home of drunken heroes
Dawn and battle brings death, then life again
When the evening returns the battle is over
The All-father raises a salute for their struggle .