Etemenanki

Regarde le ciel!
Regarde-le!
Regarde le ciel, en haut, la voûte sombre d'un ciel d'orage!
Dès lors que Babel a vaincu le soleil
Pour chaque verre, chaque pierre qu'on lève en son nom
Des cendres, les cendres de leur passé, qui s'envolent
Voici que tous ne font qu'un peuple et parlent une même langue
S'enivrent de son vin, de son orgueil et de ses vices
Tu vois ce qu'elle est?
D'or et d'argent, œuvre de mains humaines
Non nobis, Domine
Les Bâtisseurs du temple ont délaissé l'alliance
Non nobis, Domine
Par l'écume du sang ont remplacé l'argile
Non nobis, Domine
Mais pour leur propre gloire
Regarde le fiel!
Regarde-le!
Regarde le fiel, en bas, et ces gens dans l'ombre des nations!
Dès lors que Babel a tutoyé le ciel
Pour chaque verre, pour chaque pierre qu'on lève en son nom
Des cendres, les cendres de leur vie, qui s'envolent
Tu vois Ce qu'elle est?
Ce qu'elle est?

Une seule langue, d'uniques paroles
Non nobis, Domine
Juste une voix, une seule bannière.

Voici que tous font un seul
Ce qui a été, cela sera, ce qui s'est fait se refera
Maintenant rien n'empêchera
Tout ce qu'ils auront dessein de faire.

Une seule lèvre, d'uniques paroles
Non nobis, Domine
Juste une voix, une seule bannière
Non nobis, Domine.