Forever

Kaze ga yureteru, nami ga utatteru
Ore wa kyou mo aruiteru
Suna wo tsukande, sono atsusa tashikamete
Kono kisetsu wo kanjiteru.

Ah forever your love (forever your friend)
Ano hi no mama no egao ga koko ni
Shizuka ni toki wo kizamu
Forever your heart
Itsu no hi mo (forever your friend)
Nanimo iwazu ni sasaete kureta
Omae to futari yorokobi kanjiteru.

Kawarazu ni nagarete yuku
Toki wa tomerarenai (no, you can't stop time)
Korekara no michi de nani ga attemo
Ima wo wasurenai sa (forever your friend)

Sorezore no yume, katari atta hibi
Omae no me ga suki datta
Kokoro no oku ni kakusenai mirai e no
Fuan ore wa kizuiteta.

Ah forever your love (forever your friend)
Nani ga attemo kawaranai sa to
Ano toki itta kotoba ga kasurete
Oh hitori de mo (forever your friend)
Norikoerareru michi wo sagashite
Omae to futari mata koko de aitai.

Taemanaku tsuzuite yuku
Hoshizora ni chikau yo (together we'll be there till the end)
Sorezore no michi de nani ga attemo
Ore wa koko ni iru sa (forever friend)

Kawarazu ni nagarete yuku
Toki wa tomerarenai (you can't stop time baby)
Kore kara no michi de nani ga attemo
Ima wo wasurenai sa (i'll be there, i'll be there, i'll be there)
Oh wasurenai sa.

(translation)

The wind is blowing, the waves are singing
And i continue to walk, even today
Grabbing a handful of sand, confirming the heat
I can feel the season.

Ah, forever your love
The way you smiled that day
Is still engraved in time here
Forever your heart
No matter when
Without saying a thing, you supported me
I feel happiness when i'm with you.

Things keep drifting along without changing
Time cannot be stopped
No matter what happens on our paths from here on
I won't forget this moment.

Each of our dreams, the days we spent talking together
I loved your eyes
I noticed the fears for the future
Which you couldn't hide in your heart.

Ah, forever your love
“no matter what happens, i won't change”
Those words i spoke then are growing hoarse
Oh, even alone
I want to search for a way to overcome
So i can be together with you here again.

It continues unceasingly
We'll swear it upon the starry sky
No matter what happens on our seperate paths
I'll be right here.

Things keep drifting along without changing
Time cannot be stopped
No matter what happens on our paths from here on
I won't forget this moment
Oh, i won't forget.