Heart

Kono machi no naka de
Yagate noboru asahi no youni.

Tashikametakatta kimi wo kanjita koto wo
Kono mado wo akete
Itsuka fureta kaze no youni.

Egaita akogare nakushita sayonara
Tagai no michi wo aruita
Toki wo koete.

* zutto sagashiteta kimi wo sagashiteta
Soshite kono kokoro ni afuredasu namida
Zutto sagashiteta ai wo sagashiteta
Soshite ima kokoro ni
Yakusoku no kotoba wo kizmou.

Utagawanakatta kmi wo mitsuketa koto wo
Kono sora no shita de tsuyoku saita hana no youni.

Kawashita hohoemi te ni shita yorokobi
Futari no basho wo motomete
Toki wo koeru.

Zutto daksihimete kimi wo dakishimete
Atsui kono omoi afuredasu namida.

Zutto dakishimete ai wo dakishimete
Atsui kono omoi wo yakusoku no ashu ni kizamou.

* repeat

Futari no asu wo kizamou.

[Translation]

I've never given up the search for myself
Like the morning sun that will soon rise in this town.

I wanted to be sure of what you felt
Open this window, like the wind you've felt.

The longing you've created, the lost farewell
Walking our own roads, let's surpass time.

I've searched so long, I've searched for you
And in this heart, the tears overflow.

I've searched so long, I've searched for love
And in this heart, I'll engrave the words of our promise.

I've never doubted my search for you
Like the flowers that strongly bloom beneath this sky.

The smiles we've exchanged, the joys we've held
Hoping for a place for us, we'll surpass time.

I've held on for so long, I've held on to you
In this hot love, the tears overflow.

I've held on for so long, I've held on to you
Let's engrave this hot love on our promised tomorrow.

I've searched so long, I've searched for you
And in this heart, the tears overflow.

I've searched so long, I've searched for love
And in this heart, I'll engrave the words of our promise
Let's engrave it on our tomorrow.