Get Into A Groove

Kareshi ja nai no? Kanojo ja nai no?
Manneri no kankei
Kotoba ijou ni taido misenakya
Aisou tsukarechau yo.

Katta bakari no game
Kouryaku shita ato wa hako no naka
Tsukaisute no jidai ne
Koi mo sore de ii no kana?

Shuukanshi ni wa hoshii mono bakari
Kidzukeba aitsu odorasarete iru.

Kareshi ja nai no? Kanojo ja nai no?
Manneri no kankei
Kotoba ijou ni taido misenakya
Aisou tsukarechau yo
Sukoshi gurai wa jishinkanjou de
Ikitemo iin ja nai?
Kimagure ja naku honki dasanakya
Ima wa matanai kara.

Shuuden no hoomu ni wa
Tsukarekitta ojisan no kao ga
"Ashita nani shiyou kana... "
Koi mo sore de ii no kana?

Suki ni naru no wa dare mo dekiru kedo
Tokimeku kimochi kawarazu iru no wa...

Taikutsu ja nai? Monotarinai no
Manneri no renai
Omekashi wo shite kirei ni natte
Aitsu mikaeshichae
Tsugi no deeto wa kikubari shite ne
Nareai no kankei
Kuchisaki ja naku honki dasanakya
Koukai shichau kara.

Shuukanshi ni wa hoshii mono bakari
Kidzukeba aitsu odorasarete iru.

Kareshi ja nai no? Kanojo ja nai no?
Manneri no kankei
Kotoba ijou ni taido misete yo
Kokoro kawaru mae ni...

Sukoshi gurai wa jishinkajou de
Ikitemo iin ja nai?
Kimagure ja naku honki dasanakya
Koukai shichau kara.

[Translation]

Aren't you my boyfriend? Aren't I your girlfriend?
This relationship's all show
If you don't show it in more than words
We'll get tired of putting on an act.

I've just bought this game
Once I've clocked it, it goes back in its box
Everything's disposable these days
Is that good enough for love too?

The weekly magazines are full of things I want
I've realised it's him who's got my excited.

Aren't you my boyfriend? Aren't I your girlfriend?
This relationship's all show
If you don't show it in more than words
We'll get tired of putting on an act
It's OK to be a little overconfident
In life, right?
If you don't cut out the whims and get serious
Now won't wait.

The face of the man on the platform for the last train
Is tired
"What should I do tomorrow... "
Is that good enough for love too?

Anyone can fall in love
But keeping that feeling of love...

Aren't you bored? It's not enough
This relationship's all show
I get dressed up and make myself pretty
And he gives me a second look
Be considerate of me on our next date
This relationship's settling into a rut
If we don't go beyond words and get serious
We'll regret it.

The weekly magazines are full of things I want
I've realised it's him who's got my excited.

Aren't you my boyfriend? Aren't I your girlfriend?
This relationship's all show
Show it in more than words
Before my feelings change...

It's OK to be a little overconfident
In life, right?
If you don't cut out the whims and get serious
You'll regret it.