Smile Again

Nantonaku ne futo ki ga tsukeba kangaeteru yo
Sou shiawase no kijun wa doko ni aru no ka? Nante
Tarinai mono kazoedashitara kiri ga nai kedo
Barairo ja nai demo sorenari ni shiawase dakara.

Yume ni mita jibun ni sukoshi chikadzuitari
Atarashii koi wo mitsuketari.

Kimi wa hitori ja nai yo donna toki ni demo
Takusan no yasashisa to egao wo kureta ne
Kimi wa hitori ja nai yo furimukeba soko ni
Omoide no mukou kara kikoete kuru kara.

Minna subete nagedashitaku naru toki mo aru yo
Shinario doori sonna ni umaku wa ikanai mono
Nani ga chigau? Nanika tarinai? To toikaketemo
Kiri ga nai yo ne guruguru mawari da to omou kedo.

Sonna hi ni wa itsumo omoidashite miru yo
Nanigenaku kureta hitokoto wo.

Kimi wa hitori ja nai yo donna toki ni demo
Ano hi no ano basho kara mimamotte iru yo
Kimi wa hitori ja nai yo dakara makenaide
Kikasete kureta yume wa kitto kanau kara.

Genki ni shiteru kana? Wasuretari shinai yo
Itsuka mata aeta nara ii ne.

Kimi wa hitori ja nai yo oshiete kureta ne
Shiawase no kotae nara mune no naka ni aru
Kimi wa hitori ja nai yo furimukeba soko ni
Omoide no mukou kara kikoete kuru kara.

[Translation]

I've sort of realised that I've been thinking
Yeah, what are the standards for happiness?
Once you get started counting what you haven't got, you can't stop
Even if things aren't rosy, I'm happy in my own way.

Getting a little closer to being the person I dreamed of
And finding a new love.

You're not alone, you always
Gave me so much tenderness, so many smiles
You're not alone, when you turn around
You'll hear me, from the depths of your memories.

Everyone has times when they want to give up
Things don't go according to the scenario
Once you start asking "What's wrong? Is something missing? "
You won't stop, I think you'll just go around in circles.

On days like that, I try thinking
About the words you gave me, so casually.

You're not alone, I'll always
Be watching over you from that day, that place
You're not alone, so don't give up
The dreams you told me about are sure to come true.

How are you doing? I won't forget you
I hope we can meet again someday.

You're not alone, you taught me
That the answer to happiness is in my heart
You're not alone, when you turn around
You'll hear me, from the depths of your memories.