Hide And Seek

Salgeumsalgeum jogeumsshik
Geudaeege dagagal ttaen
Dugeungeorineun
Nae maeumi deulliji anke
Joshimhaeya hajyo.

Kongdakkongdak tteollyeowayo
Hokshi geudaero dwidora bolkka
Hangsang mollae sumeoitjyo
Dorabomyeon andwaeyo.

Jakku geopinayo
Geudael bol ttaemada
Nae maeum jakku keojineunde
Geudae nal chajeumyeon kkeunnalkka bwa
Geopinayo nan.

Kkok kkok kkok sumbakkokjil
Geudaeye nuneul pihae
Sumeoya haeyo
Majuchyeo beorimyeon mami
Dachyeobeoril tejyo.

Kkok kkok kkok sumeoitdeon
Nae maeum eonjenganeun
Deulkyeojulgeyo
Geuttaekkaji annyeong
Geudael meolliseo jigyeobwayo.

Kkokkkok sumgin nae maeum
Cache cache catch
Deulkiji aneulgeyo swit.

Dugeundugeun tteollyeowayo
Geudae nae maeum chatge doelkka bwa
Hangsang mollae sumeoitjyo
Dorabomyeon andwaeyo.

Deolkeok geopinayo
Meoreojil ttaemada
Nae maeum jakku keojineunde
Geudae nal chajeumyeon kkeunnalkka bwa
Geopinayo nan.

Kkok kkok kkok sumbakkokjil
Geudaeye nuneul pihae
Sumeoya haeyo
Majuchyeo beorimyeon
Mami dachyeobeoril tejyo.

Kkok kkok kkok sumeoitdeon
Nae maeum eonjenganeun
Deulkyeojulgeyo
Geuttaekkaji annyeong
Geudael meolliseo jigyeobwayo.

Eonjenga geudae apeseo
Modeun geol da yaegihaejulgeyo
Meolliseo geudaeman bogo
Modeun geol kkumkkweowasseoyo nan.

Geudaewa sumbakkokjil
Jigeumdo geudae gyeote
Sumeoisseoyo
Dwidora bondamyeon
Mollae sumeobeoril geojyo.

Kkok kkok kkok sumgyeonwatdeon
Nae maeum eonjenganeun
Boyeojulgeyo
Nal gidaryeojweoyo
Geudael meolliseo jigyeobwayo.

Kkokkkok sumgin nae maeum
Cache cache catch
Deulkiji aneullaeyo nan.

[Translation]

When i softly
Slowly go to you
Pounding
So you won't hear my pounding heart
We have to be careful.

My heart is trembling
What if you turn around?
So i was always hiding
Don't look back.

I keep getting scared
Every time i see you
My feelings keep growing
But if you find me
I'm afraid it'll be over.

Hide and seek
I have to avoid your eyes
I have to hide
If we run into each other
My heart will get hurt.

My hidden feelings
Some day
I'll let you find out
Until then, good bye
I'll watch over you from afar.

My hidden heart
Cache cache catch
I won't let you find out, shh.

My heart is trembling
What if you turn around?
So i was always hiding
Don't look back.

I keep getting scared
Every time we grow apart
My feelings keep growing
But if you find me
I'm afraid it'll be over.

Hide and seek
I have to avoid your eyes
I have to hide
If we run into each other
My heart will get hurt.

My hidden feelings
Some day
I'll let you find out
Until then, good bye
I'll watch over you from afar.

Some day
I'll tell you everything
I've been watching over you
And dreaming about you.

Hide and seek with you
Even now
I'm hiding next to you
If you look back
I will hide.

My hidden feelings
Some day
I'll show you
Wait for me
I'm watching over you from afar.

My hidden heart
Cache cache catch
I won't let you find out, shh.