Hide And Seek

haruui sijak ttok gateun saenghwarui banbok soge kkeunjilgige nal nochi ankil
nan sesangiran baguni sok jageun kong

haengbogiran ge nae cheongchunui bangguseok eodijjeum sumeotdamyeon
nan sseuregitong takja mit sinbaljang ankkaji ssak da dwijyeotgetji
hajiman na baraetdeon geotdeul yeogi eomne
naege haengbogeun somunman museonghal ppun mokgyeokdoen jeok eomne
soksseurin achim dasi bapgwa majuhaetgo
igeol beolgi wihae igeol tto samkigo nan nagaya dwae
sarmiran geon eojjeomyeon appaui gudutbal gateungeongabwa
kkeunhimeobsi badakgwa budichyeo darko apeungeongabwa

haengbogirange machi sumbakkokjilgwa gateun georamyeon
nan modeun gil motungi modeun golmok guseokkkaji michin deut dwijyeotgetji
moduga moreugetdan pyojeongeuro nal biuseul ttae
dabeul chajatdageona dabi boin ge anya nan geunyang mideonne
2011nyeon 11wol nan bojagie ssuiwojin jeo jageun kong
kkaman binilbongjie ssain jeo wiga nae haneurilli eopda mideotgo
banbokdoen ilsang pyeongbeomhameun joe aninikka
nan ungkeurin chae sutjareul se
ajigeun hancham baminikka

seumurilgobui geu bam mujakjeong georeotdeon geunal bam
garodeungarae udukeoni seo nan eodiro galjido moreun chae
seumurilgobui geu bam nae moseubi chorahae
nuneul tteumyeon kkok japhil geot gata
adeukhan geu sijeol geunal bam

hae tteumyeon eoje gateun oneureul ttohanbeon na saragagetji
bumbineun jihacheol ttokgateun balgeoreumdeul na ttaragagetji
suljan ap kkume daehan yaegihal ttaemyeon sasil nae moksori tteotthteotaji motaeseo
nugunga nunchichaelkka gwaensiri moksoril nopyeotji
igoseul beoseonago sipeo
nan naega narosseo salgo sipeo
deo bigeophaejigi jeone geommeokgi jeone ijen nadapgo sipeo
jageun kong mom sogeneun seoreoumgwa nunmul myeot bangul
geurigo geu bitnaneun mideumeul kkeureoango gyeondineun jung i sumanheun bameul

nareul mitneun geot kkumeul gyeondineun geot
jigeumui nae chorahameun jamsi seuchyeogal ppuniraneun geotgwa
eonjenga meoril deurimilgo sosanal kongcheoreom
kkaman bojagi sok nan haneobsi deo jilgyeojigo itji

seumurilgobui geu bam mujakjeong georeotdeon geunal bam
garodeungarae udukeoni seo nan eodiro galjido moreun chae
seumurilgobui geu bam nae moseubi chorahae
nuneul tteumyeon kkok japhil geot gata
adeukhan geu sijeol geunal bam

haru gyeondyeo tto haru sesange bajjak yagoreunchaero
yonggireul naegin himdeureotgo pogiran mareun cham swiwotdeon
nan sutjareul seji kkokkkok sumeora meorikarak boilla
eodiro neon sumeosseulkka eodie itgeon sanggwaneopdago
ja hana dul set net dasi daseot net set dul
sesangeun nareul sullaera hae nan geuraeseo nun garyeosseul ppun
hanttaeneun hetgallin jeokdo itjiman nan ije galgil gane
yeolkkaji sutjareul sego naeiri doemyeon nan deo bitnane
naneun deo bitnane

seumurilgobui geu bam mujakjeong georeotdeon geunal bam
garodeungarae udukeoni seo nan eodiro galjido moreun chae
seumurilgobui geu bam nae moseubi chorahae
nuneul tteumyeon kkok japhil geot gata
adeukhan geu sijeol geunal bam

Translation

Start of another day, repeating the same things, I'll be persistent and won't lose myself
I'm a small bean inside a world's basket.

If my happiness was hid in the corner of my youth
I would have searched for it in the trash can, under my desk, and inside my shoe rack
However, the things I hoped for weren't there
My happiness is only a rumor, I've never witnessed it
I faced my breakfast with a bitter morning taste
To earn this, I need to swallow this food and leave
Maybe life is kind of like dad's foot inside a shoe
Constantly hurting by clashing with the ground

If happiness is like a game of hide & seek
I would've search every road, corner, and alley like I was crazy
When everyone was clueless and laughing at me
I didn't find the answer nor look for it, I just believed
On November, 2011, I was a small bean inside that cloth
I didn't believe that sky above those black plastic bags were my faith
It's not a crime to repeat an ordinary life every day
I curl up and start to count
Because it's still at night

The 27th night, I just walked without purpose that night
I stood idle under a street light, without knowing where to go
The 27th night, I looked pathetic
If I opened my eyes, I would have been caught
I remember those days, that night

When sun rises, I'll probably live today exactly the same way as yesterday
I'll probably follow the same footsteps in a crowded subway
When I talked about my dreams at gatherings, I couldn't be proud of myself
I raised my voice just in case someone would notice
I want to leave this place
I want to live the way I want to
Before I become more cowardly, before I get more scared, I want to be myself
Inside a body of a small bean, there's sadness and couple drops of tears
And I'm holding onto the shining belief and enduring the numerous nights

Believing in myself, enduring for my dreams
I look pitiful right now, but I know this phase will pass by quickly
Just like a bean that will sprout
I'm getting tougher inside this black cloth

The 27th night, I just walked without purpose that night
I stood idle under a street light, without knowing where to go
The 27th night, I looked pathetic
If I opened my eyes, I would have been caught
I remember those days, that night

I endure through another day, then get irritated at the world once again
Getting courage was hard, while saying “give up” was easy
I counted, you better hide or I'll find you
Where would you hide? In the end, it doesn't matter where
One, Two, Three, Four, again Five, Four, Three, Two
The world tells me I'm a tagger, so I covered my eyes
At times I was confused, but now, I'm going my way
Count to 10 and when tomorrow comes, I'll shine even more
I'll shine even more

The 27th night, I just walked without purpose that night
I stood idle under a street light, without knowing where to go
The 27th night, I looked pathetic
If I opened my eyes, I would have been caught
I remember those days, that night