Fire

[Jinsil]
Trouble trouble our destiny

누가 더 아파 누가 더 사랑해
nuga deo apa nuga deo saranghae
Who's hurting more? Who's in love more?

내게 미친 널 보고 있으면
naege michin neol bogo isseumyeon
When I see you, crazy for me

난 웃지 이렇게 웃지
nan utji ireoke utji
I laugh, I laugh like this

[Mad Clown]
들어봐 uh
deureobwa uh
Listen uh

바로 어제 3년약정한 핸드폰
baro eoje samnyeonyakjeonghan haendeupon
My 3-year contract phone I got yesterday

정신차리니 박살 나있고
jeongsincharini baksal naitgo
after coming to my senses, I see that it's in pieces

바닥엔 할부 안 끝난 모니터
badagen halbu an kkeutnan moniteo
On the floor is my monitor that can't be sold

눈앞에 넌 계속 악쓰고 있고 uh
nunape neon gyesok aksseugo itgo uh
and in front of me, you're angrily yelling

젠장 뭐 답도 없지
jenjang mwo dapdo eobtji
Dammit, there's no answer

내가 널 밀치면 니가 날 밀쳐
naega neol milchimyeon niga nal milchyeo
if I push you, you push me

서로 씩씩거리면서 더럽게
seoro ssikssikgeorimyeonseo deoreopge
We're both angry

질척이는데 나 완전 미쳐
jilcheogineunde na wanjeon michyeo
and you keep coming at me, I'm going crazy

헤어지고 싶은 눈친데 날 시키지 말고
heeojigo sipeun nunchinde nal sikiji malgo
It looks like you wanna break up

니가 직접 말하시던가
niga jikjeop malhasideonga
don't make me do it, you do it yourself

어찌됐든
eojjidwaetdeun
Anyway

나쁜 쪽 되기 싫다 이건데
nappeun jjok doegi sirta igeonde
looks like you don't wanna be the bad guy

알아서 그럼 꺼지시던가
araseo geureom kkeojisideonga
so just go piss off

어 그래 잘가 잘 지내
eo geurae jalga jal jinae
Yeah, good bye, take care

니가 어디 어떻게 잘사나 두고볼건데 나
niga eodi eotteoke jalsana dugobolgeonde na
I'll be watching to see if you end up happy

널 너무 사랑해서
neol neomu saranghaeseo
I love you so much

딱 한마디만 할게
ttak hanmadiman halge
so I'll say just one thing

너랑 꼭 똑같은
neorang kkok ttokgateun
hope you meet someone exactly like you

사람 만나 쓰레기 새꺄
saram manna sseuregi saekkya
you piece of garbage

[Jinsil]
Trouble trouble our destiny

누가 더 아파 누가 더 사랑해
nuga deo apa nuga deo saranghae
Who's hurting more? Who's in love more?

내게 미친 널 보고 있으면
naege michin neol bogo isseumyeon
When I see you, crazy for me

난 웃지 이렇게 웃지
nan utji ireoke utji
I laugh, I laugh like this

Lalilalala lalilalala

[Mad Clown]
내가 미친 건지 니가 미친 건지
naega michin geonji niga michin geonji
Am I the crazy one? Are you the crazy one?

미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
michin neoreul mot tteonan naega michin geoji
Am I the crazy one for not being able to leave the crazy you?

[Jinsil]
Lalilalala lalilalala

날 놓지마 날 갖지마
nal nochima nal gatjima
Don't let go of me, don't take me

[Mad Clown]
사랑했던 건 진심 넌 내 맘에 별
saranghaetdeon geon jinsim neon nae mame byeol
I did really love you, you were the star of my heart

근데 별은 별인데 서울에 별
geunde byeoreun byeorinde seoure byeol
A star is right but like the stars in Seoul

밤만 되면 아주 그냥 보이질 않어
bamman doemyeon aju geunyang boijil anheo
Whenever nighttime came, I couldn't see you

내 속타서 그냥 보이질 않어
nae soktaseo geunyang boijil anheo
I was so frustrated, I couldn't see you

반짝 별님 어딜 가셨나 땅 속에
banjjak byeollim eodil gasyeonna ttang soge
Ms. Twinkling Star, where did you go?

꺼졌나 했더니
kkeojyeonna haetdeoni
Did you go deep into the ground?

진짜 땅 속이데
jinjja ttang sogide
But for real, you were underground

참 신명나보여 클럽에서 아주 그냥
cham sinmyeongnaboyeo keulleobeseo aju geunyang
You look like you're having the time of your life at the club

흥에 겨워 번쩍번쩍 빛나데
heunge gyeowo beonjjeokbeonjjeok bitnade
having so much fun, twinkling

니가 뭐 그리 잘났어
niga mwo geuri jallasseo
Who do you think you are?

날 감정이 없는 사람 취급하고
nal gamjeongi eomneun saram chwigeuphago
Treating me like I have no feelings?

또 그게 당연하다는 듯 굴어 huh
tto geuge dangyeonhadaneun deut gureo huh
And you act like that's natural huh

넌 알긴 할까 나도 사람이란걸
neon algin halkka nado saramirangeol
do you even know? That I'm human too?

찌르면 아파 간지럽히면 웃어
jjireumyeon apa ganjireophimyeon useo
If you poke me, it'll hurt, if you tickle me, I'll laugh

화를 낼 줄도 알고 슬프면 울어
hwareul nael juldo algo seulpeumyeon ureo
I know how to get mad, I cry when I get sad

엮였어 진심 더럽게 엮였어
yeokkyeosseo jinsim deoreopge yeokkyeosseo
I was played, I was seriously played

답이 있을 리 있나 없지
dabi isseul ri inna eobtji
there's no way that there's an answer

[Jinsil]
Trouble trouble our destiny

누가 더 아파 누가 더 사랑해
nuga deo apa nuga deo saranghae
Who's hurting more? Who's in love more?

내게 미친 널 보고 있으면
naege michin neol bogo isseumyeon
When I see you, crazy for me

난 웃지 이렇게 웃지
nan utji ireoke utji
I laugh, I laugh like this

넌 망가질수록 더 내가 필요해
neon manggajilsurok deo naega pillyohae
The more you ruin yourself, you more you need me

[Mad Clown]
니 속을 헤고 또 헤고 또 해도
ni sogeul hego tto hego tto haedo
I try looking and looking and looking inside of you

널 진짜 모르겠어 못해먹겠다고
neol jinjja moreugesseo motaemeokgetdago
but I really can't figure you out, I can't do this

[Jinsil]
넌 나의 곁에서 가장 행복해
neon naui gyeoteseo gajang haengbokhae
You're the happiest next to me

외로움보단 괴로움을 택해
oeroumbodan goeroumeul taekhae
choosing misery over loneliness

[Mad Clown]
겪을 만큼 겪었어
gyeokkeul mankeum gyeokkeosseo
I went through enough

난 더는 볼 일없어 너와 나 사이? 일없어
nan deoneun bol ireobseo neowa na sai? ireobseo
I have no interest seeing you, you and me? No more

[Jinsil]
마지막 그 말 후회할 텐데
majimak geu mal huhoehal tende
You're gonna regret those last words you said

[Mad Clown]
야 됐고 볼장 다 봤고
ya dwaetgo boljang da bwatgo
Whatever, I saw all that there is to see

넌 그냥
neon geunyang
you're just

머리꼭지부터 발끝까지 최악
meorikkokjibuteo balkkeutkkaji choeak
the worst from your head to your toes

별 같은 소리하고 앉았네 불꺼
byeol gateun sorihago anjanne bulkkeo
Star? Yeah right, just turn off the lights

그만 난 자러 갈래 수고
geuman nan jareo gallae sugo
I'm going to bed, good job, bye

[Jinsil]
Hurt me, love me, our destiny

마음껏 욕해 하지만 가지마
maeumkkeot yokhae hajiman gajima
You can cuss at me all you want but don't go

Hurt me, love me, but don't you say goodbye

이렇게 비틀대지만
ireoke biteuldaejiman
I'm swaying like this

Lalilalala lalilalala

내 말끝엔 또 칼끝이
nae malkkeuten tto kalkkeuchi
But at the end of my words, it's sharp as a knife

Lalilalala lalilalala

니 손끝엔 또 눈물이
ni sonkkeuten tto nunmuri
At the tip of our hands, there are tears again

[Mad Clown]
내가 미친 건지 니가 미친 건지
naega michin geonji niga michin geonji
Am I the crazy one? Are you the crazy one?

미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
michin neoreul mot tteonan naega michin geoji
Am I the crazy one for not being able to leave the crazy you?