Home nite

Mata dareka kyou mo GITAA wo tsumabiiteru
Machi no oto ni majitte ORORON to naite imasu
Kinou chichioya no INKU no nioi ga suru
Te de tagurareta ato ga GUZUGUZU to itaimu no desu

Eki no HOOMU no ue
Boku no karada kaze ga toorinukete iku toki
Haru no mahou ni kakatte shimatta mitai...
Marude kono sekai ga
Boku no koto wo boku no darashinai zenbu wo
Nani mo iwazu ni dakishimete kuresou na yoru

Nanka nichiyoubi no shinya no bangumi mitai
Tokidoki dare no tame ni
Boku wa iru n' darou to omou
Furui ESUKAREETAA
Kutabireta iro shiteru BENCHI
Keikoutou no shita de
SOWASOWA furuete imasu

Yawarai kaze
Boku no mune ni suikonda sono shunkan
Haru no mahou ni kakatte shimatta mitai...
Dare ni mo iwazu
Ano ni boku ga akiramete shimatta zenbu wo
Sore de ii n' date
Yurusete shimaisou na yoru

Eki no HOOMU no ue
Boku no karada kaze ga toorinukete iku toki
Haru no mahou ni kakatte shimatta mitai...
Marude kono sekai ga
Boku no koto wo boku no darashinai zenbu wo
Nani mo iwazu ni dakishimete kuresou na yoru

Translation

Today again, someone is playing the guitar
Mixing with the street sounds, it cries out "ororon"
Yesterday, the hand smelling of my father's ink
Left a mark where it hit me, where pain still lingers

On the train platform, when the wind goes through my body
It's like the magic of spring has been cast on me...
It's as if this world has, to me, to all of my sloppy self
That night, was willing to embrace me without a word

It's like a late-night Sunday TV program
From time to time, I wonder for whom I exist
Old escalators, a bench with a worn-out color
Under a fluorescent lamp, I tremble restlessly

That moment when the soft wind seeps into my chest
It's like the magic of spring has been cast on me...
Without a word to anyone, that day when I had given up on everything
That night, seemed to say it was okay and forgive me