Không Còn (Mùa Hè Sẽ Qua)

KHÔNG CÒN (Mùa Hè sẽ qua)
(Nhạc Nga - Lời Việt: Minh Ca)

1.
В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит пёрышко слегка -
И ложатся строчки на листок.

Припев:
Первая любовь... Звонкие года...
В лужах голубых - стекляшки льда...
(Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!)^2

2.
Trên trời những đám mây nhìn vào lớp học tôi,
Tiết học kéo dài như sẽ không có giờ chơi.
Xào xạc dưới bàn tay, - ngòi bút chạy miên man,
Và bài học hiện ra trên trang giấy học trò.

Điệp khúc:
Mối tình đầu tha thiết... những tháng năm đến trường...
Vòm trời cao trong sáng thoáng qua một vì sao...
Mãi mãi về sau không còn, mãi mãi về sau không còn,
Mãi mãi về sau không còn những điều như thế.
Mãi mãi về sau không còn, mãi mãi về sau không còn,
Mãi mãi về sau sẽ không còn những gì như xưa.

3.
Песенка дождя катится ручьём,
Шелестят зелёные ветра.
Ревность без причин, споры ни о чём -
Это было будто бы вчера.

Припев:
Первая любовь, снег на проводах,
В небе промелькнувшая звезда…
(Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!)^2