Kimi ga Iru Dake de

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Nani yori taisetsu na mono wo kizukasete kureta ne.

Arigachi na wana ni tsui hikikomare
Omoi mo yoranai kuyashii
Jibun no yowasa mo shiranai kuse ni
Tsuyogari no kisha wo hashirasete ita.

Meguriatta toki no you ni itsumademo kawarazu iraretara
Wow wow True Heart.

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Nani yori taisetsu na mono wo kizukasete kureta ne.

Uragiri no kagami ni utsushidasareta
Egao ni tsurarete nagasareta hibi
Hakanai mono e no akogare dake de
Sugu me no mae ni aru koto wo wasureteta.

Naze ni motto sunao ni narenakatta no darou kimi ni made
Wow wow True Heart.

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Nani yori taisetsu na mono wo kizukasete kureta ne.

True Heart tsutaerarenai True Heart wakatte
True Heart mienai mono wo True Heart mitsumete.

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Itsu demo itsu no toki mo futari wa otagai wo mitsumeteru.

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Itsu demo itsu no toki mo futari wa otagai wo mitsumeteru.

[Translation]

You taught me things that are more important than anything else
For example, that your very existence makes my heart stronger.

I fall into a common trap before I know it
And feel angry with myself in a way I never dreamed of
Even though I didn't even know my own weakness
I kept my train plugging away, pretending to be strong.

If we could stay the way we were when we met, never changing...
Wow wow True Heart.

You taught me things that are more important than anything else
For example, that your very existence makes my heart stronger.

Those days where I was taken in, carried away
By the smile in my traitorous mirror
In my longing for fleeting things
I forgot about the things that were right in front of me.

Why couldn't I have been more open, even with you?
Wow wow True Heart.

You taught me things that are more important than anything else
For example, that your very existence makes my heart stronger.

True heart, I can't tell you, true heart, please understand
True heart, look at something, true heart, that can't be seen.

For example, your very existence makes my heart stronger
We'll stay gazing at each other all the time, every moment.

For example, your very existence makes my heart stronger
We'll stay gazing at each other all the time, every moment.