Kimochi

Hajimete anata wo mite doki doki shita koto
Haru no nuui ka muna wo kusuguru
Nue douni kashite yo atashi no kimochi
Subito hi habi byuso byuso kuhaya shite yuku.

Sukoshi kasureteiru oyasumi to iu koe ga
Mimi ni tsuite hanarenai.

Motto Honey kuchizuke shiyou
Amai amai kotoba kawasou
Futari koushite deaeta koto wo
Kanjite ikitai donna doki nidemo.

Saikin chitto mo kamatte kurenai no ne
Nanka itto zutto wo mitai de
Nee tasukete hoshii atashi no kokoro
Fuan nara kede hororito namida koboreta.

Hitori sabishikute isshoni iru wakejanai
Anata janakya dame nanda.

Dakara Honey teni furetakute
Nukumori wo nagashi tsuzuketete
Futari no taijina ai no yukue
Uketomete yukoe ashita no tameni mo.

Motto Honey kuchizuke shiyou
Amai amai kotoba kawasou
Futari koushite deaeta koto wo
Kanjite ikitai donna doki ni demo.

Zutto Honey teni furetakute
Nukumori wo nagashi tsuzuketete
Futari no taijina ai no yukue
Uketomete yukoe ashita no tameni mo.

[Translation]

The way my heart raced when I first saw you
The scent of spring tickles my heart
Say, you've gotta do something; my feelings
Are quickly accelerating past the speed limit.

Your slightly husky voice saying "good-night"
Reaches my ear, and I don't want to let you go.

Honey, let's kiss some more
And exchange sweet, sweet words
The fact that we met like this
I want to go on feeling it, no matter when.

Lately, you haven't been paying the least attention to me
It's kind of like being on a one-way street
Hey, I want you to save me; my heart
Was full of doubt, and the tears were dropping.

That I'm alone and lonely, doesn't mean I'm with you
But I'm no good without you.

Honey, that's why I want to hold your hand
Keep the warmth flowing
The whereabouts of our precious love
Let's catch it, for the sake of tomorrow as well.

Honey, let's kiss some more
And exchange sweet, sweet words
The fact that we met like this
I want to go on feeling it, no matter when.

Honey, I want to hold your hand forever
Keep the warmth flowing
The whereabouts of our precious love
Let's catch it, for the sake of tomorrow as well.