Someday, Someplace

Takusan no yasashisa to yuuki wo kureta kizuna wo
Mune ni kizami komi hashiri dasou someday, someplace.

Jitensha de doko e demo ikeru to shinjiteta osanaki omoi
Minna de sagashi tsuzuketa mono wa jiyuu to iu na no kouei.

Nagasarete tsumazuite genjitsu ni nayandemo
Ano hi no bokutachi wo wasurenai.

Takusan no yasashisa to yuuki wo kureta kizuna wo
Mune ni kizami komi hashiri dasou
Atatakai hito toki to sasaete kureta egao wa
Ima mo kono boku wo terashiteru someday, someplace.

Sore hodo okane mo nakattakedo juubun tanoshinde ita ne
Asa made machi wo buratsuita ato shihatsu de kaeru nichiyoubi.

Hoshii mono te ni irete sore dake ja tarinakute
Hontou ni mamoru beki mono wa aru.

Bokura wa hitori ja nai ichizu na kokoro daite
Michi no jidai e tabi tatou
Dakara yakusoku shiyou otagai ni hitsuyou naraba sugu ni koe kakete atsumaru
Someday, someplace.

Takusan no yasashisa to yuuki wo kureta kizuna wo
Mune ni kizami komi hashiri dasou
Bokura wa hitori janai ichizu na kokoro daite
Mishi no jidai e to tabi tatou someday, someplace.

[Translation]

The bonds of friendship which gave me
So much kindness and courage
Engraving them in my heart, let's start running!
Someday, someplace.

Memories of my youth when i believed
That i could go anywhere on my bicycle
The thing everyone searched for together
Was the glory of the name "freedom".

Though you may be troubled
By being carried along, stumbling through reality
I won't ever forget
All of us from back in those days.

The bonds of friendship which gave me
So much kindness and courage
Engraving them in my heart, let's start running!
That warm moment
And the smiles that supported me
Even now, they make me shine
Someday, someplace.

Even though i didn't have that much money
I had enough to enjoy myself
After hanging around the streets till morning
I caught the first train back home that sunday.

Being able to gain things you want
Just that isn't enough
I wonder if there really is a thing
That i we should protect?

We're not alone
Embracing your devoted personality
Let's start our journey into an unknown era!
So let's make a promise
That if we ever need each other
We'll call out and gather
Someday, someplace.

The bonds of friendship which gave me
So much kindness and courage
Engraving them in my heart, let's start running!
We're not alone
Embracing your devoted personality
Let's start our journey into an unknown era!
Someday, someplace.