Kis-My-Venus

Yeah! We are here for you, For Japan. From J.A.P.A.N!
Love, Dream, Courage, Future for Japan J.A.P.A.N!!
1 2 3 4 Let's go!!

Kitto dare date wakatteru soudarou?
Arienai koto nado kono yo de wa okoranai
Shoppai genjitsu wa bukkowashite ikou ze
Me wo sorasu koto ga yurusarenai Generation sa.

Ima nani ga atarimae datta no ka mou ichido kangaeyou
Onaji sora mieru hazu dayo
We need you! We want you! We love you!

Kimi wa bokura no Venus mujaki na egao ga mabushikute
Kitto daremoga sono kokoro wo ubawareteru
Sore demo ii yo Venus kimi no tame no uta kanade you
Sono kagayaki wo mamoru tameni ai wo sasageyou
Donnani hanarete mo wasurenai
Kimi wa hitori jyanai.

Love, Dream, Courage, Future for Japan J.A.P.A.N!!

Kitto hontou wa kisuiteru soudarou?
Jidai wa kawattemo kekkyoku ha jibun shidai
Kudaranai ii wake wa warai tobashite yaruze
Mae wo muku koto ga ashite he no Agitation sa.

Ima nani wo shinjitemitai no ka mou ichido tashikameyou
Ano sora ni yume wo egakou
We need you! We want you! We love you!

Kimi wa bokura no Venus kirari namida sae kirameite
Sotto mirai ni hikari hanatsu seiza ni naru
Isshoni ikou Venus tsunaida kono te wo hanasa zuni
Kimo no omoi ga todoku basho he tsurete iku yo
Donnani tsurakutemo kujikenai
Akenai yoru wa nai.

Yeah! We are here for you, For Japan. From J.A.P.A.N!
Love, Dream, Courage, Future for Japan J.A.P.A.N!!

Kanarazu aru hazu (dare ni datte sou)
Yuzurenai mono ga (daiichi na mono ga)
Sore wo mamoru tame (mamori nuku tame)
Doko made mo iku yo.

Kimi koso ga sou Venus subete wo ima sugu dakishimete
Zutto konomama toki wo tomete shimaitai yo.

Kimi wa bokura no Venus mujaki na egao ga mabushikute
Kitto daremoga sono kokoro wo abawareteru
Sore demo ii yo Venus kimi no tame no uta kanade you
Sono kagayaki wo mamoru tameni ai wo sasageyou
Donnani hanarete mo wasurenai
Kimi wa hitori jyanai.

Love, Dream, Courage, Future for Japan J.A.P.A.N!!

[Translation]

Yeah... We are here for you, for Japan. From J,A,P,A,N!!
Love, Dream, Courage, Future, for Japan. From J,A,P,A,N!!
1 2 3 4 Let's go!

Surely everyone knows it, right?
Shall we destroy this wearisome reality
Where unbelievable things can't happen?
Our generation won't forgive you if you avert your eyes.

Right now let's think again about what we take for granted
We should be able to see the same sky
We need you! We want you! We love you!

You are our Venus, your innocent smile is blinding
You're stealing everyone's heart away
But it's okay, Venus, let's play a song for you
We'll dedicate you our love to protect your shine
No matter how far we are, we won't forget you
You're not alone.

Love, Dream, Courage, Future, for Japan. J,A,P,A,N!!

Surely you've realized, right?
Even if times change in the end it's only up to us
Let's laugh away those pointless excuses
Looking forward is an agitation for tomorrow.

Right now let's make sure once again about what we want to believe in
Let's draw a dream in that sky
We need you! We want you! We love you!

You are our Venus, even your tears sparkle
And they become constellation that quietly light up the future
Let's go together, Venus, holding our hands without leaving them
No matter how harsh things are, we won't be crushed
There is no night that doesn't end.

Yeah... We are here for you, for Japan. From J,A,P,A,N!!
Love, Dream, Courage, Future, for Japan. From J,A,P,A,N!!

There definitely is (for everyone)
Something we can't give in (a precious thing)
In order to protect it (protect it till the end)
I'll go anywhere.

You are a real Venus, I'll embrace all of you right now
I want time to stop like this.

You are our Venus, your innocent smile is blinding
You're stealing everyone's heart away
But it's okay, Venus, let's play a song for you
We'll dedicate you our love to protect your shine
No matter how far we are, we won't forget you
You're not alone.

Love, Dream, Courage, Future, for Japan. J,A,P,A,N!!