Kodoku na Hoshizora (孤独な星空)

Kurayami no naka
Tesaguri shinagara
Kasuka na hikari
Motometa.

Kokoro no mori ni
Mayoi konda no wa
Anata to deatta hi kara.

Oshiete
Ryuusei tachi yo
Dore kurai kono basho de
Mateba ii no?
Kakegaenonai
Ai no tame ni
Ima wa tada kodoku na
Toki wo miagete.

Usumurasaki no
Yoake no chikaku de
Sora ni kibou wo
Mitsuketa.

Moshi dakishimete
Moraenaku tatte
Anata ga soba ni ireba ii.

Onegai
Ryuusei tachi yo
Itoshisa wo eien ni
Kagayakasete
Ikutsumo no kumo wo
Warete yo
Tameiki ga kaze ni nari
Todoku maboroshi.

Kakegaenonai
Ai no tame ni
Ima wa tada kodoku na
Toki wo miagete.

Aishi au koto
Kiseki to yobitakunai
Nani mo mienai
Tooku no sono hikari yo.

Aishi au koto
Sore wa itsumo unmei
Hoshi wa shizuka ni
Sono hi wo matte iru no.

=========================
While fumbling about
In this darkness
I wished for
A faint bit of light.

I lost my way
In the forest of my heart
Ever since the day i ran across you.

Tell me
Oh, falling stars
Just how long must i wait
In this place for?
For the sake of
Irreplaceable love
I am now just here
Staring up into the lonesome (time) stars.

Close to when daybreak
Turned a light purple
I found hope
In the sky.

Even if they won't
Embrace me
It'll be fine as long as you're close by.

Please
Oh, falling stars
Make this love
Shine for all eternity
Clear up
The heavily clouded skies
My sighs will become the wind
The ever-reaching visions.

For the sake of
Irreplaceable love
I am now just here
Staring up into the lonesome (time) stars.

I don't want to call mutual love
A miracle
I can't see anything
Not a glimpse of that faraway light.

Mutual love
Is always dependent on fate
The stars are silently and peacefully
Waiting for that day to come.