Kveikur (Candlewick)

Kveikjum í kveikiþráðum
Og hlaupum svala skjól.

Við biðum
Við biðum.

Höldum fast fyrir eyrun
Kreppum augun saman .

Við biðum
Við biðum
Við biðum.

Hávaðinn sker í eyrun
Hljóðhimnur leka út.

Það sviður
Það sviður.

Með svartbundið fyrir augu
Reykur hendur leita.

Það sviður
Það sviður
Það sviður.

Þú kveikir mig
Þú kveikir mig.

Brennum lófa innað beini
Svíður í hönduna.

Við biðum
Það svíðum.

Hverfum við sjóndeildarhring
Inn í erfum sólarlag.

Við riðum
Við riðum
Við riðum.

Þú kveikir mig
Þú kveikir mig.

[English translation:]

We light up the fuse
And run for cover.

We wait
We wait.

Cover our ears
Shut our eyes tight.

We wait
We wait
We wait.

The noise cut in our ears
The eardrums leak out.

It burns
It burns .

With blackfolded eyes
Smoke hands fumble.

It burns
It burns.

You ignite me
You ignite me.

Burning the hand into the bone
Burns the hand.

We wait
(?)
We wait.

Disappear in the horizon
into the memory of the sun.

We ride/sway
(?)
We ride/sway
We ride/sway.

You ignite me
You ignite me.