La Lèpre Des Hommes

Break the rigid seals of the dogmas
Open wide the doors, and free your mind
Claim your will to think, to reject, to refuse
And enshrine it with a roaring blasphemy.

How can we bleed, suffer and tolerate
And let them say to us with scorn
From their massive throne of gold and incense
«This is the will of the creator»

La lèpre des hommes n'en finit plus de se répandre
D'interdits en lois putrides, règne la désharmonie
La gangrène étend par force ses règles immondes
Et trouve dans le creuset de nos âmes les brûlures de la haine.

To finally reach paradise I have to cross the burning flames of hell
Take my hand, come with me, follow my path then repeat after me
The blood you shed and the tears you cried under my command - I swear to God
The blessed doors of the eternal peace will bend for you.

I am the saviour!
Through ashes and flames!
To purify your soul!
I am your saviour!

La lèpre des hommes n'en finit plus de se répandre
D'interdits en lois putrides, règne la désharmonie
La gangrène étend par force ses règles immondes
Et trouve dans le creuset de nos âmes les brûlures de la haine.

Holy Lord, Father God
I have sinned and blasphemed
Idolized and worshipped
Hey! - Nothing is sacred or blessed.

Je suis las de ces pieux enferrés
Portant leurs lourdes chaînes comme un trophée
Je suis las de ces étendards de sang
Dressés haut, affirmant leurs vertus.

Je suis las de ces vaines fiertés (insanité et vanité)
Accrochées aux mensonges de leurs ancêtres
Je suis las d'entendre leurs chants et leurs voix
Rendant inaudible le murmure de la beauté.

Car ils sont ceux qui sous couvert de sainteté couvrent la lumière d'un épais voile obscure et triste.

La lèpre des hommes n'en finit plus de se répandre
D'interdits en lois putrides, règne la désharmonie
La gangrène étend par force ses règles immondes
Et trouve dans le creuset de nos âmes les brûlures de la haine.