Liên Khúc: Đồng Xanh

[Lá Xanh Mùa Hè]

Hè sang lá cây xanh màu
Hè sang vang tiếng ve sầu
Hè sang phượng tươi thấm màu
Ru say hồn thi nhân
Làn mây trắng lững lơ ngang trời
Dòng suôi mát lắng trôi êm đềm
Chìm trong nước xanh cá tung tăng
Nô đùa với rong vàng.

Hè sang lá cây xanh màu
Hè không mang đến âu sầu
Hè cho tình yêu bắc cầu
Se tơ hồng nhân duyên
Hè gieo nắng trên những cánh đồng
Và mưa tưới khắp thôn trang
Làm cây lúa sớm lên bông
Cho nhà nông bớt cần lao.

Hè sang lá cây xanh màu
Hè sang vang tiếng ve sầu
Hè sang phượng tưới thấm màu
Nơi ngôi trường thân yêu
Hè mang đến thôn quê xa vời
Hè đem đến chốn xa hoa
Hè gieo khắp quê hương thân yêu
Bao nguồn sống triền miên.

A time to be reaping a time to be sowing
The green leaves of Summer are calling me home
It was good to be young then, in the season of plenty
When the catfish were jumping as high as the sky.

A time just for planting a time just for ploughing
A time to be courting a girl of your own
'Twas so good to be young then, to be close to the Earth
And to stand by your wife at the momment of birth.

A time to be reaping a time to be sowing
A time just for living a place for to die
'Twas so good to be young then, to be close to the Earth
Now the green leaves of Summer are calling me home.

'Twas so good to be young then, to be close to the Earth
Now the green leaves of Summer are calling me home.

[Rồi Mai Đây]

Rồi mai đây khi mình xa nhau
Nhớ đến nhau hoài
Rồi mai đây khi tình bay xa
Nhớ đến hôm nào
Còn mãi mãi những gì mình
chất chứa trong lòng
Còn cho nhau chút dư hương
Đừng tiếc nhau gì vấn vương.

Mình xa nhau xin đừng quên nhau
Nhớ đến nhau hoài
Mình xa nhau xin đừng quên mau
Nắng sẽ phai màu
Đừng khóc nữa gió buồn vì mắt ướt hoen rồi
Đừng cho nhau chút dư hương
Đừng tiếc nhau gì vấn vương.

Ngày xa nhau mưa buồn giăng mau
Cất bước âu sầu
Ngày xa nhau tâm hồn thương đau
Khói thuốc không màu
Mình nhớ mãi chuỗi ngày nào đó đã xa rồi
Mình chia tay gió bay bay
Còn đó khung trời xám mây.

Rồi mai đây khi mình chia tay
Nhớ đến hôm này
Rồi mai đây trong giờ chia ly
Nhớ phút giây này
Hồn quyến luyến những gì mình chất chứa trong lòng
Đành xa nhau chớ đi mau
Sợ vở tan tình bấy lâu.

[Đồng Xanh]

Đồng xanh là chốn đây thiên đàng cỏ cây
Là nơi bầy thú hoang đang vui đùa trong nắng say
Đây những bờ suối vắng in phơi mình bên lùm cây
Đây những dòng nước mắt khẽ vươn tay về thung lũng
Và những đôi nhân tình đang thả hồn dưới mây trời.

Đồng xanh giờ vắng tanh giữa trời lãng quên
Còn đâu bầy thú hoang đã vui đùa trong nắng êm
Đâu những bờ suối vắng in phơi mình bên lùm vắng
Đâu những dòng nước mắt khẽ vươn tay về thung lũng
Và những đôi nhân tình xưa đã lìa cách xa rồi.

Ta yêu đồng xanh như đã yêu thương con người
Ta thương đôi tình nhân kia như gió thương yêu mây trời
Nhưng sao giờ đây chẳng thấy ai chung quanh ta
Đất trời như bãi tha ma trên đồng hoang cỏ cháy.

Giờ ta còn đứng đây giữa vùng hắt hiu
Trời không một chút mây đã khô cằn như đáy tim
Sao ta còn đứng mãi như người tình mong đợi ai
Sao ta còn đứng mãi để nghe tâm hồn tê tái
Và đã bao năm rồi ta đứng chờ giữa cánh đồng.

[Em Đẹp Như Mơ]

Vì nàng đẹp như một bông hồng
Nên tôi không dám yêu nàng
Ôi đôi môi cười như cánh lan
Bao năm tôi khó nguôi quên
Nên theo cơn gió bay qua đây
Như dung nhan vừa tươi mướt
Em vui như dáng xuân hồng nắng
Tôi nghe cơn gió ru hời.

Trời lành lạnh khi mùa thu về
Tôi nghe tôi khóc trong lòng
Hôm nay đây mùa thu mới sang
Ôi sao xa quá xuân xưa
Trong công viên lá thôi đong đưa
Tôi nghe em cười trong nắng
Dang tay cho gió tung tà áo
Trong hơi sương em sẽ tan nhoà.

Đẹp tuyệt vời hỡi em dấu yêu
Nên tôi đâu dám trao tình
Đẹp tuyệt vời tựa như đoá hoa
Tim tôi ngây ngất si mê
Nhưng tôi không nói yêu thương em
Nên tôi muôn đời sầu đau
Như cây thông đứng trong rừng vắng
Em như mây trắng trên trời.

Rồi một chiều cánh mây khép lại
Mây đang bay bỗng rơi rụng
Em ra đi bỏ lại sắc hương
Ôi thiên thu mãi xa nhau
Ôi đôi ta cách ngăn đôi đời
Em ra đi vào mù khơi
Trong hơi sương áo em lộng gió
Cho tôi thương nhớ vô bờ.